Имя | Proshakova |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Солнцево |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа / Вахтовый метод работы |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 10 лет 10 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 41 год (28 марта 1983) |
Опыт работы
|
Период работы | февраль 2019 — по настоящее время (5 лет 9 месяцев) |
Должность | Переводчик (внештатный) |
Компания | Бюро переводов "Джи Пи Проджект" |
Обязанности | Устные переводы c/ на английский язык, участие в аудитах, тренингах и совещаниях по охране труда и промышленной безопасности. |
|
Период работы | май 2019 — июль 2019 (3 месяца) |
Должность | Координатор по наряд-допускам. |
Компания | ООО "Оренсахстрой" |
Обязанности | Составление всех нарядов-допусков и АБР для непроизводственной зоны, cоставление всех нарядов-допусков и АБР для производственной зоны (включая наряд-допуски российского образца), в соответствии с российскими законодательством и правилами ТБ. |
|
Период работы | март 2017 — декабрь 2018 (1 год 10 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Бюро переводов "Алеан" |
Обязанности | Устные и письменные переводы (тематика: техническая, сельскохозяйственная, финансовая, юридическая, пищевая промышленность, охрана труда). Переводы деловых переговоров по скайпу. Работа с компаниями "Продо Менеджмент", "Кировская керамика", "Эфес Рус", "Г. Мондини С. П. А", "Кабинплант", "Бицерба Рус", малым и индивидуальным бизнесом. |
|
Период работы | июль 2018 — июль 2018 (1 месяц) |
Должность | Переводчик английского/ итальянского языка |
Компания | ЗАО "УграКерам" |
Обязанности | Устные переводы c/на английский и итальянский языки во время проведения шефмонтажных работ |
|
Период работы | май 2018 — май 2018 (1 месяц) |
Должность | Переводчик (внештатный) |
Компания | Международный выставочный центр "Крокус Экспо" |
Обязанности | Устные переводы c/на английский язык (тематика: бизнес и торговля) |
|
Период работы | февраль 2018 — апрель 2018 (3 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | ЗАО "УграКерам" |
Обязанности | Устные и письменные переводы c/на английский и немецкий языки. |
|
Период работы | август 2016 — январь 2017 (6 месяцев) |
Должность | Внештатный преподаватель итальянского языка |
Компания | Учебный центр "Британника " |
Обязанности | Обучение итальянскому языку (г. Калуга) |
|
Период работы | август 2015 — июнь 2016 (11 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "Маммут Рус" |
Обязанности | Устные и письменные переводы |
|
Период работы | февраль 2015 — апрель 2015 (3 месяца) |
Должность | Координатор по оформлению наряд-допусков |
Компания | OOO "Оренсах" |
Обязанности | Создание, контроль и проверка сертификатов контроля работ, письменные и устные переводы |
|
Период работы | май 2014 — сентябрь 2014 (5 месяцев) |
Должность | Полевой переводчик (Чайво) |
Компания | ООО "Кенц Россия" |
Обязанности | Письменные переводы документации, корреспонденции; устные переводы производственных совещаний, конференций, переговоров. |
|
Период работы | декабрь 2013 — май 2014 (6 месяцев) |
Должность | Внештытный преподаватель английского/итальянского языков |
Компания | Учебный центр "Компас" |
Обязанности | Обучение английскому/ итальянскому языку |
|
Период работы | январь 2013 — июль 2013 (7 месяцев) |
Должность | Администратор/координатор по наряд-допускам |
Компания | ООО "Кентек" |
Обязанности | Координация персонала (транспорт, заселение, travel-поддержка); устные/письменные переводы; общая административная поддержка; организация закупок; табельщик; работа с нарядами-допусками/ АБР. |
|
Период работы | июль 2012 — ноябрь 2012 (5 месяцев) |
Должность | Полевой переводчик (Чайво) |
Компания | ООО "Кенц Россия" |
Обязанности | Письменные переводы документации, корреспонденции; устные переводы производственных совещаний, конференций, переговоров. |
|
Период работы | март 2011 — февраль 2012 (1 год) |
Должность | Ассистент отдела логистики |
Компания | "Эксон Нефтегаз Лимитед" |
Обязанности | Координация персонала (перемещение, заселение, travel-поддержка); организация тренингов для персонала; организация закупок; устные/письменные переводы; общая административная поддержка. |
|
Период работы | сентябрь 2007 — январь 2011 (3 года 5 месяцев) |
Должность | Транспортный координатор |
Компания | ООО "Авиа Клуб" |
Обязанности | Координатор службы встреч и проводов в аэропорту и на железнодорожном вокзале Южно-Сахалинска, организация транспорта, оформление таможенных документов, устные и письменные переводы. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2004 год |
Учебное заведение | Сахалинский Государственный Университет |
Специальность | Учитель английского и немецкого языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Итальянский (Разговорный) |
Командировки | Готова к командировкам |