Имя | Юлия |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Чертановская |
Заработная плата | от 40 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 12 лет |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 39 лет (4 июня 1985) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2017 — июнь 2017 (4 месяца) |
Должность | Менеджер проектов |
Компания | Навигатор |
Обязанности | Должностные обязанности: • расчет стоимости заказов; •оценка предварительной стоимости работ исполнителей (расчет себестоимости проекта и расчет маржинальности); •координация работы менеджеров, переводчиков, редакторов; •обучение и консультирование сотрудников отдела; • работа с документооборотом (договоры, счета, акты и т.п.); •работа со сторонними исполнителями о стоимости их работы/услуг; •обеспечение эффективного менеджмента переводческих проектов в отделе (помощь во внедрении Мемсорса); •формирование кадрового резерва из числа переводчиков обладающих узкоспециализированными знаниями и работающими удаленно. |
|
Период работы | июнь 2016 — февраль 2017 (9 месяцев) |
Должность | Менеджер проектов |
Компания | ООО "БК-Учет" |
Обязанности | Должностные обязанности: •управление проектами письменного и устного перевода; •работа с программами CAT (Memsource), а также работа в специализированной CRM системе Битрикс24; подготовка файлов к переводу; •обработка файлов в программе Adobe Acrobat; •подбор исполнителей для каждого конкретного проекта; •координация работы исполнителей (переводчиков, редакторов, верстальщиков), решение возникающих вопросов; •составление графика загрузки редакторов; •контроль своевременного выполнения заказов и соблюдения сроков; •ведение базы переводчиков, систематизация и обновление; •работа с потенциальными переводчиками (тестирование переводчиков); •ведение еженедельной отчетности по исполнителям (статистика); •написание ТЗ для верстальщиков; |
|
Период работы | октябрь 2013 — март 2016 (2 года 6 месяцев) |
Должность | Ст.менеджер-переводчик |
Компания | ООО "Трактат" |
Обязанности | Должностные обязанности: •взаимодействие с клиентами по всем вопросам и услугам компании; •прием и распределение заказов; •работа как с физическими так и с юр.лицами в ЦО, а также работа на филиалах; •периодически выполнение письменного перевода стандартных шаблонных документов; • работа в программах MultiTrans Prism, Архивариус и в тестовом режиме в программе 1 C 8.3; •работа с программами CAT, а именно работа в программе Memsource (создание в указанной программе переводческих проектов по подходящим заказам и проставление в них нужных переводчиков и редакторов, согласно предоставленным данным). •работа с кассовым аппаратом; •взаимодействие с нотариусом (подготовка документов под нотариальное заверение). •ведение отчетности по заказам; •отслеживание дебиторской задолженности; •координация выполнения заказа между структурными подразделениями компании. |
|
Период работы | май 2012 — июль 2013 (1 год 3 месяца) |
Должность | Ведущий менеджер по работе с клиентами |
Компания | ООО " Мега Транслейт Групп" |
Обязанности | Должностные обязанности: •взаимодействие с клиентами (прием заказов); •прием и расчет заказов на перевод (письменные‚ устные), их оформление, планирование и сдача; •координирование работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов); •консультирование о стоимости переводов по телефону, по электронной почте и при визитах в офис; •ведение деловых переговоров‚ оперативной переписки; •сканирование, обработка документов, отправка документов переводчикам, копирование, печать и подготовка документов под заверку, сверка переводов; •выставление коммерческих предложений; •подготовка отчетной документации; •ведение постоянных клиентов, привлечение новых (в том числе работа на выставках) •подготовка счетов, актов, учет заказов в базе; •взаимодействие с внештатными переводчиками: координирование заказов, контроль выполнения переводов и оплат. |
|
Период работы | август 2011 — февраль 2012 (7 месяцев) |
Должность | Ассистент PR-менеджера |
Компания | ФГБУ ФНЦ ВНИИФК (Федеральное государственное бюджетное учреждение "Федеральный научный центр физической культуры и спо |
Обязанности | Должностные обязанности: • работа со СМИ, опыт написания пресс-релизов • мониторинг прессы, электронных средств массовой информации • корректорская правка научных работ • участие в проведении конференций, научно-практических мероприятий • составление презентаций |
|
Период работы | сентябрь 2003 — апрель 2010 (6 лет 8 месяцев) |
Должность | Специалист |
Компания | МГППУ |
Обязанности | Должностные обязанности: • прием и распределение телефонных звонков • работа с оргтехникой • учет и контроль оформления документации, идущей на подпись руководителю • выполнение поручений руководителя • ведение кадрового делопроизводства |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2007 год |
Учебное заведение | Московский городской психолого-педагогический университет. Факультет Иностранных языков. |
Специальность | Присуждена квалификация - лингвист, специалист по межкультурному общению. |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый), Испанский (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Дополнительное образование: В 2012 году закончила курсы при Школе политики и бизнеса (при содействии Государственной Думы ФС РФ) по специальности "Менеджер по PR-технологиям и рекламе". |
Навыки и умения | Знания и навыки: • Знание языков: английский язык (разговорный), немецкий (базовый), испанский (начальный) • Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, LotusNotus, программа MultiTrans Prism, программа Memsource, Битрикс24, Adobe Acrobat, Fine Reader). • Знание основ делопроизводства • Знание делового этикета • Знание социальной психологии |