Имя | Ольга Владимировна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Бабушкинская |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 23 года 3 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 48 лет (20 января 1977) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2018 — по настоящее время (6 лет 5 месяцев) |
Должность | Ведущий специалист |
Компания | ЦНИИмаш |
Обязанности | - Перевод документации, ведение глоссариев, контроль рабочего процесса. - Перевод статей, обзоров, энциклопедий различного тематического направления. - Организация и проведение пресс-конференций, интервью. - Редактирование авторских и написание собственных материалов. - Подготовка материалов для публикации. - Участие в выставках и презентациях. - Разработка новых проектов. - Создание и участие в выпуске информационных материалов на русском, английском и французском языках. |
|
Период работы | ноябрь 2011 — июль 2018 (6 лет 9 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Эксмо |
Обязанности | - перевод статей, энциклопедий, художественной литературы - поиск информации в интернете - ведение глоссариев |
|
Период работы | июль 2005 — октябрь 2011 (6 лет 4 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "Контент", г. Москва |
Обязанности | - Перевод текущей электронной переписки с английского и французского на русский (коммерческих предложений, электронных писем). - Осуществление международных звонков заграницу. - Перевод контрактов. - Составление графиков встреч зарубежных партнеров. |
|
Период работы | сентябрь 2002 — июль 2005 (2 года 11 месяцев) |
Должность | Ассистент кафедры английского языка |
Компания | МЭИ (Московский Энергетический Институт) |
Обязанности | Преподавание английского языка, написание методических пособий. |
|
Период работы | сентябрь 2000 — август 2002 (2 года) |
Должность | Преподаватель иностранного языка |
Компания | Частная Ногинская гимназия |
Обязанности | Преподавание английского и французского языка |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1999 год |
Учебное заведение | ПГЛУ |
Специальность | Преподаватель французского и английского языка. |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Институт Дополнительных Образовательных Программ. Специальность: референт-переводчик французского языка. |
Навыки и умения | Пользователь ПК. Мини-АТС, ксерокс. Деловой этикет. Коммуникабельность, тактичность, вежливость. |