Ассистент-переводчик с английским и японским языками

Имя

Кирилл

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Печатники

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

38 лет   (5 мая 1986)

Опыт работы

Период работы

декабрь 2013 — сентябрь 2016   (2 года 10 месяцев)

Должность

Референт-переводчик, Бизнес-ассистент руководителя

Компания

ОПТИМ АЛЬЯНС, ООО

Обязанности

Выполнение письменных и устных переводов различной тематики в языковых парах Английский-Русский, Японский-Английский, Японский-Русский

Поиск, коммуникация и переписка с иностранными клиентами, провайдерами и партнерами

Поиск бизнес-информации в Интернете и других источниках

Организация встреч для руководителя

Выполнение нестандартных заданий руководства

Период работы

февраль 2011 — февраль 2013   (2 года 1 месяц)

Должность

Travel координатор, переводчик

Компания

Европ-Ассистанс СНГ

Обязанности

Прием звонков от застрахованных граждан РФ, у которых наступил медицинский страховой случай во время пребывания за границей; регистрация заявки/обращения в электронной базе компании EA; оповещение представителей Страховой компании о наступлении страхового случая у их клиента и получение от них подтверждения об оказании помощи; организация срочной или плановой медицинской помощи для клиентов СК через иностранных медицинских провайдеров (частных докторов, клиники или больницы), поддержание письменной/устной связи с провайдером на протяжении всего времени оказания мед. помощи клиенту; оказание переводческих услуг для клиента в случае такой необходимости; запрос и получение мед. документации (мед. отчет, счет, реквизиты) от провайдера и предоставление их в СК для согласования дальнейшей мед. помощи клиентам; обработка и перевод мед. отчетов и счетов в электронной базе EA с последующей передачей их в бухгалтерию на оплату услуг провайдера; сообщение с провайдерами и СК касательно оплаты услуг; проведение идентификации мед. документации; проведение процедуры cost containment мед. расходов; закрытие заявки/обращения в электронной базе EA после успешной оплаты услуг провайдера со стороны бухгалтерии.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

Институт Практического Востоковедения

Специальность

Специалист в области истории Японии со знанием японского и английского языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Японский (Свободный)

Командировки

Готов к командировкам

Курсы и тренинги

Summer Intensive Japanese Course, 2012

Kyoto Institute of Culture and Language, Успешно пройден

Japanese Language Proficiency Test/ Nihongo Noryoku Shiken 2 Level, 2009

Japan Foundation/ Japan Educational Exchanges and Services, Успешно сдан