Имя | Ольга |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Бабушкинская |
Заработная плата | от 80 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 13 лет 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 35 лет (13 октября 1989) |
Опыт работы
|
Период работы | ноябрь 2016 — по настоящее время (8 лет 3 месяца) |
Должность | Преподаватель итальянского языка |
Компания | Школа итальянского языка Vittoria |
Обязанности | Обучение итальянскому языку в группах, мини группах и индивидуально, работа в коммуникативной методике, разработка плана занятия, методическая работа |
|
Период работы | июль 2011 — октябрь 2016 (5 лет 4 месяца) |
Должность | Переводчик |
Обязанности | Частная Практика, устный и письменный перевод с/на итальянский язык Работа с терминологией технического сектора, медицины, юриспруденции, косметики и парикмахерского дела, декора и дизайна, строительства, живописи, моды Сопровождение во время презентации продукции, на выставках. Перевод во время деловых переговоров, подписания контрактов. |
|
Период работы | февраль 2013 — май 2015 (2 года 4 месяца) |
Должность | Координатор-переводчик |
Компания | С.О.С. Бамбино Интернешнл Эдопшн О.Н.Л.У.С |
Обязанности | Организация процесса усыновления, планирование и координация встреч. Полное сопровождение и выполнение поручение клиентов. Подготовка и перевод с/на итальянский язык судебной, экономической, медицинской документации, travel support, составление деловых писем. Устный последовательный и синхронный перевод в Суде, в Гос. учреждениях, детских домах. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | Российский Университет Дружбы Народов |
Специальность | Переводчик в сфере гуманитарных специальностей |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | Российский Университет Дружбы Народов |
Специальность | Мировая экономика и бизнесс |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Итальянский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Университет Генуи (Universit degli Studi di Genova), 2019 Теоретическая и прикладная лингвистика современного итальянского |
Навыки и умения | Глубокое знание языка, включая грамматику, лексику, произношение и идиоматические выражения. Умение организовать учебный процесс, разрабатывать учебные планы и адаптировать материалы под разные уровни студентов. Способность ясно и доступно объяснять материал, а также активно слушать и взаимодействовать со студентами. Знание итальянской культуры, истории и традиций, что позволяет делать уроки более интересными и содержательными. Использование современных технологий, применяю различные образовательные технологии и ресурсы, такие как онлайн-платформы, мультимедийные материалы и интерактивные задания. Способность подстраиваться под потребности и уровень студентов, а также изменять подходы в зависимости от ситуации. Умение вдохновлять студентов на изучение языка и поддерживать их интерес к предмету. Умение оценивать прогресс студентов и предоставлять конструктивную обратную связь для их дальнейшего развития. |
Обо мне | Я увлечен итальянским языком и культурой, люблю перерабатывать статьи в учебные материалы для студентов, креативная и люблю узнавать новое |