Имя | Мария |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Ленинский проспект |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 6 лет 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 28 лет (4 октября 1996) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2020 — ноябрь 2022 (2 года 2 месяца) |
Должность | Свадебный ассистент |
Компания | Chefs and Events (Портсмут, Англия) |
Обязанности | Прием, питание, обслуживание, организация и оформление пространства для проведения мероприятий |
|
Период работы | октябрь 2016 — июнь 2019 (2 года 9 месяцев) |
Должность | Официант |
Компания | Sana Restaurant & Shisha Cafe (Портсмут, Англия) |
Обязанности | Прием, питание, обслуживание |
|
Период работы | ноябрь 2014 — июль 2016 (1 год 9 месяцев) |
Должность | Репетитор по Английскому |
Компания | Фриланс |
Обязанности | -еженедельная разработка программы -подготовка и проведение уроков английского языка -проведение занятий в домашних условиях -Английский для детей школьного возраста и взрослых -коррекция текстов на Английском |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2022 год |
Учебное заведение | Университет Портсмута (Англия) |
Специальность | Переводчик, лингвист |
|
Образование | Среднее специальное |
Окончание | 2016 год |
Учебное заведение | Gymnzium Evropsk (Чехия) |
Специальность | Курс гуманитарный с художественным уклоном |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Чешский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Бакалавр по курсу "Современных Языков" с получением красного диплома Университет Портсмута 09/2016 - 05/2022, Портсмут, Англия Изучение испанского языка на уровне С1, теория и практика переводов Erasmus+Programme - Certificate of Recognition Университет Саламанки 09/2018 - 06/2019, Саламанка, Испания Филологический факультет Institution-Wide Language Programme - Certificate Университет Портсмута 2016 - 2018, Портсмут, Англия Итальянский уровень B2 |
Навыки и умения | Владение техниками перевода профессиональное владение 4 языков (Английский C2, Чешский C2, Испанский C1, Русский C1) знание стилистики иностранного языка понимание культурных особенностей навыки редактирования и корректуры организационные навыки умение быстро искать информацию навыки обслуживания клиентов |
Обо мне | Опытная и амбициозная выпускница факультета иностранных языков, теории и практики переводов, Университета Портсмута (Англия). Имею хорошие навыки работы с языками, переводами и коррекциeй текстов на Английском, Чешском и Испанском. Ищу работу, где понадобятся мои углубленные лингвистические знания, коммуникативные навыки и способности письменных переводов на четырех языках. |