Контент-менеджер

Имя

Елена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Бульвар Рокоссовского

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 5 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

34 года   (5 сентября 1990)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2021 — март 2022   (7 месяцев)

Должность

Контент-менеджер

Компания

СИЭСДИ

Обязанности

Наполнение сайтов через Битрикс CMS

Верстка HTML всех публикаций

Работа над лендингами вебинаров

Тестирование (устранение ошибок 404, проверка ссылок, форм СRM, редиректы)

Участие в исследовании настроек pop-up (всплывающие окна)

Написание и верстка e-mail рассылки

Вычитка и редакторские правки SEO-текстов

Написание SEO-метаданных для страниц (title, description, key words)

Редактирование фото в Photoshop, gimp, экспорт деталей из макетов Figma

Достижения:

- Участие в проекте по рассылке, благодаря быстрой верстке писем смогли при появлении нового продукта запустить цикл писем клиентам и исследовать аудиторию

- Участие в проекте по ознакомлению русскоязычных бизнесов с новым ПО, благодаря оперативной работе, слаженной работе с командой, быстрому реагированию и внесению исправлений ошибок и устранению проблем визуализации, проект был реализован.

Период работы

февраль 2018 — июль 2021   (3 года 6 месяцев)

Должность

Контент менеджер по развитию бизнеса

Компания

Крокус Экспо, АЗС Экспо

Обязанности

- Написание текстов, e-mail рассылок, self-help руководств, наполнение сайта, онлайн-каталога

- Редактирование изображений с макетами, баннерами, схемами залов в photoshop, coreldraw

- Привлечение участников выставки с помощью разработки кастомизированных услуг, дополнительных hand-made материалов,

- Организация круглых столов, симпозиумов, b2b мероприятий

- Запись обучающих видео для иностранной аудитории, написание сценариев и участие в съемке

Достижения:

- Инициировала стратегии по повышению узнаваемости бренда с помощью e-mail рассылок (процент открытия доходил до 20%)

- Актуализация имеющихся клиентских баз, повысившая посещаемость события на 5к+ человек

- Автоматизация навигации рабочего персонала с помощью видеоинструктажей

- Инициировала запуск на сайте информационного раздела о предосторожностях при Covid-19

Период работы

декабрь 2015 — январь 2018   (2 года 2 месяца)

Должность

Редактор

Компания

Журнал Watch J

Обязанности

- Наполнение контентом сайта - онлайн-версии журнала (добавление новостей, лидов к новостям, релизов, тематических подборок, описаний, заметок о процессах обработки и обучающих о материалах через систему Bitrix, сопровождение фотографиями, превью), соцсетей, онлайн-каталога товаров

- Поиск и создание новых котактов, продвижение издания среди русскоязычной и зарубежной аудитории в печатном СМИ и онлайн, среди аудитории, производителей, профессионалов

Достижение:

- Участие в создании 6-ти выпусков специализированного печатного издания

- Подготовка более 15-ти интервью на английском и адаптация на русский

- Завязывание контактов с более чем 50тью брендами-производителями

- Рерайтинг более 100 новостей с фото и комментариями

- Размещение более 100 постов на страницах Instagram, Facebook

Период работы

июнь 2014 — июль 2015   (1 год 2 месяца)

Должность

Младший помощник отдела мониторинга

Компания

Glamapple Inc.

Обязанности

- Ведение групп ВК для зарубежного отеля 5

- Художественный перевод пресс-релизов тематик (спа, рестораны, премьеры и открытия, биографические заметки)

- Перевод вышедших согласно договоренностям публикаций и их краткое изложение

Мониторинг печатных и онлайн СМИ

- Осуществление новостной рассылки

- Деловая переписка на английском и русском языках

- Составление недельных, месячных и годовых отчетов в Excel и Powerpoint

Достижения:

- Своевременная подготовка годовых презентаций объемом в 300+ слайдов Powerpoint

- Отчетность по более чем 200 вышедшим статьям, их перевод и краткое описание

- Своевременное обслуживание более 15ти клиентов из зарубежных стран, имеющих статус лакшери (Shanrgi-la Hotels, Atlantis the Palm, Barcelo и тд)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

Московский Педагогический Государственный Университет (МПГУ)

Специальность

Учитель английского и немецкого языка

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

2021

ExcelForum.ru

Олеся Excel (Сертифицированный тренер Microsoft), Excel Сводные таблицы и ВПР

2021

Школа копирайтинга Ольги Соломатиной

Timepad.ru, "Пиши легко!" курс начинающего копирайтера

2020

ГБОУ ДПО Центр "Профессионал"

ГБОУ ДПО Центр "Профессионал", Создание и обработка документов в программе 1С: Предприятие (УТ, БП, ЗУП) на базе 8.3)

Навыки и умения

Письменный перевод

Английский язык

MS Excel

MS Word

MS PowerPoint

Написание текстов

Деловая переписка

Деловая коммуникация

Высокая скорость печати

Последовательный перевод

Canva

Movavi

Inshot

Озвучка

Trello

PHP

Mjml

HTML

Figma

GIMP

Обо мне

Добрый день, я очень рада видеть вас на странице своего резюме.

- В свободное время прохожу курсы по улучшению профессиональных навыков в области маркетинга и разработки, верстки сайтов. Сейчас изучаю CSS и Ruby

- Имею склонность к письму, читаю проф. литературу по написанию текстов, редактированию, seo.

- Способна работать в режиме многозадачности, с большим объемом данных, имею склонность к анализу

- Человек усидчивый и не боящийся долгосрочных целей

Ссылки:

Печатный журнал, в создании которого я принимала участие

http://ru.calameo.com/read/004759124c2fbe1f2b57d

Моя группа по изучению английского https://vk.com/mysteryenglish

Мой рейтинг 5 на сайте фриланса:

https://www.peopleperhour.com/freelancer/writing-translation/helen-bolotnikova-english-to-russian-transtalor-qqajym