Переводчик английского и французского языка

Резюме 5657264   ·   6 октября 2021, 08:18

Имя

Ирина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Домодедовская

Заработная плата

от 60 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

8 лет 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

34 года   (12 февраля 1990)


Опыт работы


Период работы

март 2015 — сентябрь 2021   (6 лет 7 месяцев)

Должность

Бортпроводник

Компания

ПАО "Аэрофлот-Российские авиалинии"

Обязанности

Предоставление сервисных услуг пассажирам на внутренних и международных рейсах авиакомпании. Перевод информации для иностранных пассажиров и коллег. Обеспечение безопасности пассажиров и багажа. Взаимодействие со смежными службами и летным экипажем. Заказ питания. Поддержание чистоты в салоне воздушного судна.


Период работы

октябрь 2013 — ноябрь 2014   (1 год 2 месяца)

Должность

Агент по организации обслуживания пассажирских авиаперевозок

Компания

ЗАО "Агентство "ДАВС"

Обязанности

Предоставление представительских услуг пассажирам иностранных авиакомпаний. Ведение телефонных переговоров и деловой переписки с иностранными контрагентами на английском и французском языке. Работа с иностранными экипажами воздушных судов. Оформление полетной и таможенной документации. Регистрация пассажиров и багажа на рейсы авиакомпании "АК Барс". Посадка пассажиров на борт воздушного судна. Ведение претензионной работы, в том числе с иностранными пассажирами.


Период работы

август 2012 — октябрь 2013   (1 год 3 месяца)

Должность

Агент по организации обслуживания пассажирских авиаперевозок

Компания

ОАО "Авиалинии Мордовии"

Обязанности

Регистрация пассажиров и багажа на рейсы авиакомпании. посадка пассажиров на борт воздушного судна. Работа с экипажами воздушных судов (оформление полетной документации и доставка ее на борт). Ведение претензионной работы с пассажирами, урегулирование конфликтных ситуаций.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

ФГБОУ ВПО "Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева"

Специальность

Филология. Французский язык


Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

ФГБОУ ВПО "Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева"

Специальность

Бухгалтерский учет, анализ и аудит


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Переводчик нотариальной, юридической и административно-распорядительной документации. Французский язык

Навыки и умения

- Опыт перевода специализированных текстов и документов по медицине (мед техника, клинические исследования), юриспруденции и экономике.

- Знание делопроизводства и документооборота

- Навыки ведения деловой переписки и телефонных переговоров, служебной переписки на английском и французском языке

- Высокая скорость обработки информации

- Грамотная устная и письменная речь

- Знание программ MS Word, Excel, Power Point, SDL Trados, Memsource, SmartCAT, FineReader, Acrobat Reader.

Обо мне

Ответственность, пунктуальность и стрессоустойчивость помогают мне максимально эффективно выполнять поставленные задачи, переводить документы большого объема в более короткие сроки.


Менеджер по работе с клиентами / на дому

от 35 000 руб.

Москва

Любая

договорная

Москва

Помощник руководителя/Офис-менеджер (удаленно)

от 15 000 руб.

Москва

Секретарь или можно менеджером без поиска

от 35 000 руб.

Москва

Рекрутер/Менеджер по подбору персонала

от 40 000 руб.

Москва

Уборщица

от 50 000 руб.

Москва

Менеджер

договорная

Москва

Контент

от 20 000 руб.

Москва

Специалист по контролю качества

от 60 000 руб.

Москва

Написание отзывов/комментариев

договорная

Москва