Переводчик итальянского языка
Резюме 5554348 · 9 марта 2022, 13:19 Имя | Volha | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Москва, м. Авиамоторная | Заработная плата | По договоренности | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 9 лет 5 месяцев | Гражданство | Беларусь | Пол | Женский | Возраст | 39 лет (18 июля 1985) |
Опыт работы
| Период работы | сентябрь 2011 — январь 2021 (9 лет 5 месяцев) | Должность | Переводчик итальянского языка | Компания | Downdog yoga app, Angelini Holding, SANA (Международная выставка органических и натуральных продуктов), | Обязанности | КОНФЕРЕНЦ-ПЕРЕВОДЧИК с русского на итальянский и с итальянского, английского, на дубляж и перевод, синхронный перевод в формате mp3 или дублирование на русский язык видео занятий йогой. коммерческих, технических или рекламных видео роликов. ПЕРЕВОДЧИК В ОБЛАСТИ ВЫСТАВОК. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2011 год | Учебное заведение | EHU | Специальность | Communication |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Итальянский (Свободный) | Командировки | Готова к командировкам | Навыки и умения | Office, Internet, Web design (Adobe Photoshop, 3D-MAX, Corel Draw) Video editing (Adobe Premier, Resolume) | Обо мне | Меня зовут Ольга Иотченко. В 2012 году окончила Вильнюсский университет по специальности. В 2011 году я участвовала в программе Erasmus Mundus в UNIBO Arti Visive (Болонья), где живу и работаю по сегодняшний день. Буду рада сотрудничеству с вашей фирмой в качестве письменного переводчика и в качестве Диктора. владею грамотным итальянским языком в совершенстве, Более того, у меня есть опыт озвучивание на итальянском языке коммерческих видео роликов для различных компаний и приложений. Информация об этом опыте представлена в резюме. Благодарю вас за внимание! С уважением, Ольга Иотченко. |
|