Навыки и умения | Опыт работы по научно-техническому переводу по различной тематике. Выполнение переводов по заказам российских и зарубежных фирм, переводческих агенств и интернет-изданий. Знание языков: испанский (владею свободно), английский (владею свободно), португальский (владею свободно. Переводы с английского языка на испанский, португальский и vice versa. Распознавание, обработка и верстка текстов. Большой опыт работы по научно-техническому переводу в области полиграфии и печатного оборудования, строительных и дорожных машин, телекоммуникаций, информационных технологий, ВЭД, ОПК, материалов онлайновых СМИ, спутниковой связи, военной техники, судостроения, общего и полиграфического машиностроения, промышленной автоматизации, систем управления, измерения и контроля; АПК, cтроительства, пластиковых трубопроводов и сантехники, нефтегазовой промышленности, медицины, фармакологии, косметической продукции, и т. д. |