Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа
Образование
Высшее
Опыт работы
36 лет 8 месяцев
Гражданство
Россия
Пол
Женский
Возраст
69 лет   (7 сентября 1955)
Опыт работы
Период работы
сентябрь 2002 — по настоящее время (22 года 1 месяц)
Должность
Учитель
Компания
Школа 192
Обязанности
Обучение английскому и русскому языкам. литературе, латыни
Период работы
сентябрь 1995 — июнь 2002 (6 лет 10 месяцев)
Должность
Учитель
Компания
Лицей "Вторая школа"
Обязанности
Обучение английскому языку
Период работы
июнь 1995 — июнь 1995 (1 месяц)
Должность
Учитель
Компания
Школа 1100
Обязанности
Обучение английскому языку
Период работы
сентябрь 1978 — май 1991 (12 лет 9 месяцев)
Должность
Научный сотрудник
Компания
Всесоюзный Центр Переводов
Обязанности
Разработка системы машинного перевода
Образование
Образование
Высшее
Окончание
1978 год
Учебное заведение
Московский Государственный Университет им. М.В.Ломоносова
Специальность
Лингвистика
Дополнительная информация
Иностранные языки
Английский (Свободный), Французский (Базовый)
Командировки
Готова к командировкам
Навыки и умения
Опыт перевода и редактирования художественных, научно-популярных, учебных текстов с английского, французского и польского языков (издано около 20 книг)
владение цифровой камерой, репортажная съемка, обработка фотографий
помимо указанных языков могу разобраться с текстами на славянских языках, на начальном уровне владею испанским и итальянским языками
поскольку в соответствующей графе нет возможности указать несколько сфер деятельности, добавлю здесь: корректор, редактор, переводчик.
Обо мне
Ответственна, разумно дисциплинированна, неконфликтна, в меру коммуникабельна, малораздражительна, обладаю чувством юмора и уважением к себе, следовательно, и к окружающим. не люблю панибратства, пафоса, пустой болтовни и глупых шуток.