Переводчик

Имя

Вячеслав

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Выхино

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Гибкий график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

32 года   (7 декабря 1992)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2018 — по настоящее время   (6 лет 6 месяцев)

Должность

Фрилансер

Обязанности

- все виды перевода

- различная тематика и уровень сложности материала

Период работы

август 2016 — август 2018   (2 года 1 месяц)

Должность

Штатный переводчик

Компания

Health Tech

Обязанности

- перевод всех видов документации, статей, релизов;

- устный, синхронный перевод;

Период работы

сентябрь 2015 — август 2016   (1 год)

Должность

Руководитель пресс-службы, переводчик

Компания

Красноярский драматический театр им. А. С. Пушкина

Обязанности

- взаимодействие с иностранными гостями;

- протокол важных мероприятий, премьер, акций;

- синхронный перевод в командировках;

- письменный перевод пресс-релизов, ревью, статей

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

КГПУ им. В. П. Астафьева

Специальность

Лингвист-переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный)

Командировки

Готов к командировкам

Навыки и умения

Синхронный перевод, умение работать в команде, ведение переписки на иностранном языке, письменный перевод, последовательный перевод, устный перевод, редактирование текстов на иностранном языке, перевод статей, подготовка презентаций на иностранном языке, административная поддержка иностранного сотрудника, перевод в прямом эфире, перевод научной литературы, перевод договоров, технический перевод, ведение переговоров, грамотная речь, пользователь ПК, деловое общение, организация встреч, подготовка презентаций, владение Adobe Photoshop, перевод художественной литературы, организация мероприятий, написание пресс-релизов, организация пресс-конференций, репортажная фотосъемка, видеомонтаж, написание сценариев.

Обо мне

- серьезно увлекаюсь творчеством;

- во время работы в общеобразовательной школе занимался постановкой спектаклей на

английском языке с учениками разных возрастов;

- на протяжении 10 лет занимаюсь кино-режиссурой;

- в 2014 году защитил свой проект под названием "Мать" на краудфандинг платформе

PLANETA.RU, впоследствии чего получил финансирование и возможность выступить

режиссером-постановщиком полного метра по собственному сценарию;

- с детства занимаюсь большим теннисом, кросс-фитом и ворк-аутом;

- увлекаюсь видео и фотосъемками: в портфолио около 20 игровых и документальных работ,

с которыми участвовал в различных конкурсах и фестивалях;

- свободно владею фотошопом, премьером, Adobe After Effects, сони вегасом;

- имею в портфолио две научно-исследовательские работы по английскому языку, с одной из

которых вышел на уровень России, успешно пройдя районный и городской этапы;

- с 2012 занимаюсь репетиторством;

- с 2015 работаю переводчиком и преподавателем.