Переводчик, корректор
Резюме 4903231 · 19 декабря 2018, 16:40 Имя | Ксения | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Москва, м. Смоленская | Заработная плата | от 15 000 руб. | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 11 лет 10 месяцев | Гражданство | Латвия | Пол | Женский | Возраст | 39 лет (28 сентября 1985) |
Опыт работы
| Период работы | май 2011 — по настоящее время (13 лет 9 месяцев) | Должность | Проектный менеджер | Компания | ПАО Росбанк | Обязанности | Составление генерального плана проведения работ по проекту, составление детального плана проведения работ на объекте, мониторинг исполнения работ в соответствии с расписанием, подготовка презентаций (контент, визуализация, корректура) для Стир Ко (на русском, английском и французском языках), отслеживание процесса согласования договора, помощь административному отделу в сборе документов для согласования в Мосархитектуре и прочих инстанциях, деловая переписка, перевод (письменный, устный) ключевых документов и положений. |
| Период работы | декабрь 2008 — декабрь 2010 (2 года 1 месяц) | Должность | Менеджер по проектам, переводчик | Компания | ООО "МеталлХимСервис" | Обязанности | Ведение проектов, перевод документов, технической литературы, подготовка материалов для СМИ, презентаций, выставок |
| Период работы | март 2008 — декабрь 2008 (10 месяцев) | Должность | Руководитель проекта | Компания | ИА Интермедия | Обязанности | Полный комплекс работ по подготовке и проведению мероприятия - музыкальной премии агенства. Координация работ всех подразделений агенства, связанных с подготовкой премии, перевод материалов на тему, подготовка и контроль информации, передающейся в СМИ, блоги и проч. |
| Период работы | февраль 2005 — июнь 2006 (1 год 5 месяцев) | Должность | Переводчик | Компания | ООО Green House | Обязанности | Перевод - устный (последовательный), письменный переговоров, стенографирования их, а так же перевод всех материалов (переписки, документов, договоров) агенства |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2008 год | Учебное заведение | МГУ им. Ломоносова | Специальность | Журналистика |
| Образование | Высшее | Окончание | 2006 год | Учебное заведение | МГИМО МИД РФ | Специальность | Политолог со знанием иностранных языков |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Разговорный) | Водительские права | Категория B | Командировки | Не готова к командировкам | Курсы и тренинги | 2004 - 2005 Школа итальянского языка МГИМО | Навыки и умения | Английский - уровень Advanced. TOEFL, 2004 и 2007 г.г., IELTS, 2010г. Латышский - уровень Advanced Французский - уровень Upper Intermediate. Сертификат DALF C1, 2008 Русский - родной. Итальянский, польский - начинающий. Владение компьютером: Microsoft Office, Internet, Outlook | Обо мне | Ответственная, организованная, исполнительная, вдумчивая, инициативная, коммуникабельная, разносторонняя |
|