Преподаватель, переводчик, гид, помощник руководителя

Имя

Елена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Охотный ряд

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

19 лет 3 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

46 лет   (6 февраля 1978)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2015 — по настоящее время   (9 лет 1 месяц)

Должность

Преподаватель, гид-переводчик

Компания

НОУ ДО

Обязанности

Работа с детской и взрослой аудиторией, желающей научиться говорить на иностранных (английском, итальянском), а также русском языках. Профессиональное обучение русскому языку в рамках программы "русский язык как иностранный". Опыт преподавания индивидуально и в группах. Предоставление увлекательных интересных экскурсий и услуг гида-переводчика. Составление и редактирование текстов, опыт устных и письменных переводов статей разной тематики. Проведение телефонных и иных переговоров с иностранными компаниями, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. Участие в конференциях, работа на международных выставках в качестве переводчика.

Период работы

октябрь 2011 — октябрь 2015   (4 года 1 месяц)

Должность

Помощник руководителя

Обязанности

Подготовка справочно-информационных материалов и отчетности для доклада руководителю.

Период работы

август 1999 — октябрь 2011   (12 лет 3 месяца)

Должность

Юрисконсульт, преподаватель

Обязанности

Договорная, претензионно-исковая работа. Участие в международных научных конференциях и презентациях. Преподавательская деятельность в университетах.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

МГУ им. Ломоносова

Специальность

Преподаватель

Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Гуманитарный университет

Специальность

Лингвист-переводчик

Образование

Высшее

Окончание

1999 год

Учебное заведение

Юридический институт

Специальность

Юрист

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Итальянский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

• 2017 - языковая школа в Италии

• 2013 - Московское представительство Британской компании INTESOL Worldwide Ltd, курсы TESOL - преподаватель английского как иностранного, Москва, международный сертификат

• 2012 - профессиональная переподготовка по программе “Организатор туризма”, диплом

• 2011 - курсы экскурсоводов, свидетельство

• 2015 - Школа моды и стиля Atelier Paris, имидж-консультант и персональный шоппер, диплом

• 2014 - курсы актерского искусства и сценического мастерства Драмтеатра

• 2009 - Школа флористики и ландшафта, “Европейская аранжировка”, свидетельство

• 1995 - курсы машинописи, секретарь-референт, свидетельство

• 1994 - Школа искусств, роспись по дереву, диплом

Навыки и умения

Ответственная, коммуникабельная, отзывчивая, внимательная, спокойная, терпеливая, позитивно настроенная, с чувством юмора, неконфликтная, обладающая умением проанализировать ситуацию, подготовить и подать материал, легко находить контакт с людьми и выстраивать отношения на взаимном уважении. Организаторские способности и умение вести переговоры. Грамотная речь, широкий кругозор, быстрая обучаемость.

Творческий подход ко всему, чем занимаюсь, широкий диапазон выбора методик и средств для достижения индивидуальных целей, гибкость, нацеленность на результат в работе.