Администратор, специалист со знанием немецкого языка, секретарь, офис-менеджер

Имя

Наталья

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Марьино

Заработная плата

от 70 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

26 лет 3 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

53 года   (31 декабря 1971)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2018 — май 2022   (3 года 9 месяцев)

Должность

Специалист по работе с клиентами со знанием немецкого языка

Компания

Teleperformance Russia Group ООО Директ Стар

Обязанности

Консультирование клиентов из немецкоязычных стран по продукции британского брендового онлайн-магазина. Коммуникация на немецком языке в соц сетях, онлайн-чатах и по электронной почте.

Период работы

март 2020 — ноябрь 2021   (1 год 9 месяцев)

Должность

Переводчик-корректор

Компания

Бюро переводов SayUp

Обязанности

Корректура и перевод документов юридической, медицинской и общей тематики с немецкого на русский язык и с русского на немецкий. Работа в системе SmartCat. Выполнено 20 проектов, в том числе корректура и перевод аудиозаписи, презентации, результатов медицинских исследований, постановлений суда, договоров ООО, апостиль, писем в суд и т. д.

Период работы

июль 2016 — август 2018   (2 года 2 месяца)

Должность

Секретарь, менеджер-консультант

Компания

ООО "СВИСС МАРКЕТ МЕЙКЕР"

Обязанности

Ведение деловой переписки и телефония с немецкоязычными клиентами, создание и обновление статистики, документооборот.

Период работы

сентябрь 1995 — декабрь 2015   (20 лет 4 месяца)

Должность

Учитель немецкого языка

Компания

МОУ СОШ № 18

Обязанности

Имею высшую квалификационную категорию. Член аттестационной комиссии по аттестации педагогических кадров и член экзаменационной комиссии (ГИА с 2014 года) Преподаю немецкий язык на всех ступенях : с начальных классов по 11, веду факультативы, кружки, работаю с одаренными детьми (подготовка с сдаче ГИА И ЕГЭ, подготовка к участию в олимпиадах и конкурсах муниципального, регионального и международного уровней (имеются призеры), занимаюсь творческой деятельностью - участие в творческих и образовательных проектах регионального и международного уровней -

имеются победители в театральных фестивалях областного уровня, международных конкурсах школьных проектов (г. Бонн, г. Мюнстер, Германия). Повышение квалификации на курсах Московской Академии повышения квалификации педагогических кадров совместно с Гете-институтом (2013 - 2014 год), участник Всероссийских Форумов учителей немецкого языка в г. Москва (2012, 2014, 2016), постоянный участник (с 2011 года) Дней учителя немецкого языка (организатор - издательство "Первое сентября ". Имеются публикации, личное участие в конкурсах: "Педагог года" (2007) - победитель в номинации "Инновации в образовании", "Лучший учитель немецкого языка" (Гете-Институт - г. Москва), участие в конкурсах методических разработок (имеются призовые места), руководитель школьного методического объединения учителей иностранного языка, имею опыт работы заместителя директора школы по научной работе (3 года). Стипендиат Гете-Института на стажировку в Германии (г. Геттинген) в августе 2015 (двухнедельный семинар повышения квалификации)

В работе использую УМК по немецкому языку зарубежных издательств - Hueber, Langenscheidt, Klett и др..

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1994 год

Учебное заведение

Ивановский государственный университет, Иваново (Ивановская область) РГФ (романо-германская филология), филология иностранные языки

Специальность

Филолог-германист, преподаватель, переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Немецкий (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

Уверенный пользователь ПК (офисные программы:MS Word, PowerPoint, Adobe Reader, Excel и др.), свободное владение немецким языком, базовый уровень английского языка, опыт телефонии, навыки ведения статистики, навыки деловой переписки;

навыки оперативного поиска информации в сети Интернет.

Обо мне

Ответственная, коммуникабельная, пунктуальная, исполнительная, довожу начатое дело до конца, обладаю навыками организатора, могу продуктивно работать как в команде, так и самостоятельно.