Переводчик-референт

Имя

Варвара

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Новогиреево

Заработная плата

от 45 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 9 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

30 лет   (9 декабря 1993)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2013 — май 2018   (4 года 9 месяцев)

Должность

Переводчик-фрилансер, преподаватель английского и немецкого языков

Обязанности

Ведение переписки на иностранном языке, перевод договоров, письменный перевод новостных, научно-публицистических, официально-деловых текстов, документный перевод, устный последовательный перевод, отличное знание специфики переводов и теории перевода, редактирование текстов на иностранном языке. Уверенный пользователь ПК. Знание основных программ Microsoft Office, таких как MS Access, Word, PowerPoint, Excel.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2018 год

Учебное заведение

Московский государственный областной университет (МГОУ), Москва. Лингвистический факультет, кафедра переводоведения и когнитивной лингвистики. Направл

Специальность

Лингвист-переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2012г. Международный сертификат The City & Guilds International ESOL (IESOL) qualifications.

2007-2012 курсы иностранных языков при МИД России.

Навыки и умения

Английский язык - письменный и устный (последовательный) - уровень Advanced, 222 немецкий язык-А2 (продолжаю изучение в данный момент) Ведение переписки на иностранном языке, перевод договоров, письменный перевод новостных, научно-публицистических, официально-деловых текстов, документный перевод, устный последовательный перевод, отличное знание специфики переводов и теории перевода, редактирование текстов на иностранном языке. Уверенный пользователь ПК. Знание основных программ Microsoft Office, таких как MS Access, Word, PowerPoint, Excel, умение работать с электронной почтой (в том числе и в программах Outlook Express). Отличные навыки работы в интернете в различных браузерах (работала в Opera, Google Chrome, Mozilla Firefox и прочих).