Переводчик-редактор французского языка

Имя

Дмитрий

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Смоленская

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

29 лет

Гражданство

Украина

Пол

Мужской

Возраст

57 лет   (9 июля 1967)

Опыт работы

Период работы

январь 1990 — по настоящее время   (35 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик-редактор французского языка

Обязанности

2014-2018 - фриланс

2001-2014 - переводчик в ассоциации породненных городов

1997-2001 - переводчик в Европейском проекте DFID

1991-1997 - переводчик, менеджер по ВЭС на совместном предприятии

ЛугаФранс (производство и экспорт женского белья детской одежды)

1990-1991 - преподаватель фр. языка в Луганском государственном педагогическом институте

1984-1989 - закончил Горловский институт иностранных языков

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1989 год

Учебное заведение

Горловский институт иностранных языков

Специальность

Перевод, французская филология

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Французский (Свободный)

Командировки

Готов к командировкам

Навыки и умения

Имею большой опыт перевода с/на французский язык, последовательный устный, синхронный перевод.

Есть свободный выезд в Европу.

Прекрасно знаю Францию и особенности работы с французскими партнерами в самых различных областях.

Возможны перемещения и работа на месте с заказчиком.

Аккуратен, тактичен, общителен, знание протокола,

свободный пользователь ПК, Microsoft Office, Photoshop, звуковые редакторы,

отличный фотограф.