Имя | Вера |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Братиславская |
Заработная плата | от 140 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 8 лет 10 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 34 года (1 мая 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2024 — по настоящее время (11 месяцев) |
Должность | Юрисконсульт |
Компания | Компания в контуре госкорпорации |
Обязанности | Разработка и внедрение типовых договоров, нетиповых договоров под конкретные нужды, экспертиза договоров, соглашений, NDA, MoU, банковских и независимых гарантий, поручительств, ПР, ПСР (в т.ч. ВЭД); экспертиза ЛНА организации; подготовка правовых заключений, консультирование смежных подразделений по различным правовым вопросам; выдача и учёт доверенностей; подготовка проведение корпоративных мероприятий (СД, ОСУ, ВОСУ), взаимодействие с нотариусами; претензионная работа. |
|
Период работы | июнь 2021 — март 2024 (2 года 10 месяцев) |
Должность | Юрисконсульт |
Компания | ООО "НПКФ Кон-Корд Ко" |
Обязанности | Экспертиза и сопровождение договоров; формирование базы типовых договоров, реестров договоров; проверка контрагентов; взаимодействие с нотариусами, ИФНС, ФССП; претензионная работа. Перевод договоров и другой документации с/на английский язык. Ведение переговоров по устранению разногласий с зарубежными контрагентами. |
|
Период работы | январь 2020 — апрель 2021 (1 год 4 месяца) |
Должность | Переводчик технической документации |
Компания | ООО "Каланча" |
Обязанности | Перевод технической и юридической документации с/на английский. Полное сопровождение международной сертификации продукции. Поиск и систематизация информации по особенностям легализации и сертификации продукции на различных внешних рынках. Ведение переговоров с зарубежными партнерами от имени компании. Участие в личных и онлайн встречах с зарубежными партнерами в качестве устного переводчика. |
|
Период работы | декабрь 2018 — январь 2020 (1 год 2 месяца) |
Должность | Помощник начальника юридического отдела |
Компания | ООО "Каланча" |
Обязанности | Экспертиза и сопровождение договоров; формирование базы типовых договоров, реестров договоров; проверка контрагентов; взаимодействие с нотариусами, ИФНС, ФССП; претензионно-исковая работа; представление интересов организации в судах. Перевод договоров и другой документации с/на английский язык. Ведение переговоров по устранению разногласий с зарубежными контрагентами. |
|
Период работы | март 2017 — декабрь 2018 (1 год 10 месяцев) |
Должность | Секретарь |
Компания | ООО "Каланча" |
Обязанности | Письменный перевод юридической, бухгалтерской и технической документации с/на английский язык. Ведение переписки и переговоров с иностранными контрагентами. Оперативно-организационное сопровождение работы генерального директора. |
|
Период работы | январь 2012 — июнь 2013 (1 год 6 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "ТД "Олента" |
Обязанности | Перевод рекламных материалов, работа на выставочных стендах, посредничество при работе с иностранными поставщиками и клиентами. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2016 год |
Учебное заведение | Московский Энергетический Институт |
Специальность | Перевод и переводоведение |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2019 год |
Учебное заведение | Московский Университет имени С.Ю.Витте |
Специальность | Юриспруденция, Гражданское право |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Французский (Базовый) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Навыки и умения | Уверенный пользователь ПК; грамотная устная и письменная речь, эрудированность, начитанность. Наличие собственного автомобиля. Личные качества: - аккуратность; - внимательность; - исполнительность; - вежливость; - дисциплинированность; - быстрая обучаемость; - желание работать. |