Переводчик, референт-переводчик французского языка, личный ассистент-переводчик, визовый менеджер

Резюме 2333648   ·   11 августа 2018, 18:25

Имя

Анна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Строгино

Заработная плата

от 70 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

 

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 5 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

45 лет   (9 апреля 1979)


Опыт работы


Период работы

февраль 2015 — май 2015   (4 месяца)

Должность

Визовый менеджер

Компания

ООО "Лангер Капитал"

Обязанности

Оформление документов, визовая поддержка (Италия, Словакия).


Период работы

октябрь 2012 — январь 2015   (2 года 4 месяца)

Должность

Представитель туроператора в Париже / Визовый менеджер

Компания

Меридиан Экспресс Холидэйз

Обязанности

Встреча, проводы, расселение туристов, обеспечение туристическим продуктом, бронирование экскурсий, трансферы, перевод c/на французский язык и мн. другое.

В течение двух лет находилась по 6 месяцев в год в Париже. В Москве между командировками занимала должность визового менеджера (Франция, Италия, Испания, Великобритания)


Период работы

декабрь 2011 — апрель 2013   (1 год 5 месяцев)

Должность

Представитель туроператора на альпийских горнолыжных курортах Франции (два зимних сезона)

Компания

Pac Group

Обязанности

Перевод на переговорах.

Старший представитель на курортах Tignes и Val d"Isre, представитель на курортах Val Thorens, La Plagne и Les Arcs.

Встреча, проводы, расселение туристов, обеспечение туристическим продуктом, бронирование экскурсий, трансферы, перевод c/на французский язык, разрешение конфликтных ситуаций, предоставление информации о специфике данного курорта и мн. другое.


Период работы

апрель 2012 — август 2012   (5 месяцев)

Должность

Менеджер отдела Франции

Компания

ООО "Турбюро Москва М"

Обязанности

Общение с клиентом по телефону, электронной почте и в офисе

Консультирование клиентов по ценам на туристические продукты, подбор и бронирование туров по различным направлениям

Ведение заявок

Подбор и расчет индивидуальных туров

Полный цикл сопровождения клиента (расчет, запрос, подтверждение).


Период работы

сентябрь 2011 — октябрь 2011   (2 месяца)

Должность

Менеджер по продажам

Компания

Санрайз тур груп, туристическая компания

Обязанности

Общение с клиентом по телефону, электронной почте и в офисе

Консультирование клиентов по ценам на туристические продукты, подбор и бронирование туров по различным направлениям

Ведение заявок

Полный цикл сопровождения клиента (расчет, запрос, подтверждение)


Период работы

июль 2011 — сентябрь 2011   (3 месяца)

Должность

Менеджер по продажам

Компания

Альянс Туры.ру

Обязанности

Общение с клиентом по телефону, электронной почте и в офисе

Консультирование клиентов по ценам на туристические продукты, подбор и бронирование туров по различным направлениям

Ведение заявок

Подбор и расчет индивидуальных туров

Полный цикл сопровождения клиента (расчет, запрос, подтверждение).


Период работы

апрель 2003 — октябрь 2010   (7 лет 7 месяцев)

Должность

Представитель туроператора в Париже

Компания

ООО "Капитал Тур"

Обязанности

Встреча, проводы, расселение туристов, обеспечение туристическим продуктом, бронирование экскурсий, трансферы, перевод c/на французский язык и мн. другое.

В период с 2003 по 2004 г. работа в офисе Департамента Европы (между командировками в Париж).


Период работы

апрель 2002 — апрель 2003   (1 год 1 месяц)

Должность

Представитель туроператора в Париже

Компания

ООО "Инна-Тур"

Обязанности

Встреча, проводы, расселение туристов, обеспечение туристическим продуктом, бронирование экскурсий, трансферы, перевод c/на французский язык и мн. другое.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2001 год

Учебное заведение

МГЛУ (бывший иняз им. Мориса Тореза)

Специальность

Лингвист-преподаватель французского, английского и испанского языков, специалист по межкультурной коммуникации


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Испанский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

2001 г. - Переводчик на VIII Международной выставке InterCHARM-2001 в Сокольниках. Устный последовательный перевод презентаций и мастер-классов с русского на французский и с французского на русский.

2015 г. - Переводчик на XXII Международной выставке InterCHARM-2015 в выставочном центре "Крокус Экспо". Устный последовательный перевод презентаций и мастер-классов с русского на французский и с французского на русский.

Свободное владение французским языком.

Очень обязательная и пунктуальная

Умение находить подход к разным людям

Стрессоустойчивость

Работоспособность

Исполнительность

Прекрасное владение французским языком

Обучаемость

Приветствую возможность углублять, расширять и совершенствовать навыки в процессе работы

Имею права категории "B". Стаж вождения по правам и по факту 12 лет. Имею также большой опыт вождения по альпийским горным серпантинам в зимний период.

Наиболее интересна работа, связанная с французским языком и длительными командировками.


Продавец-кассир, Визуальный мерчендайзер

от 40 000 руб.

Москва

Инженер. Диспетчер,

от 30 000 руб.

Москва

Водитель

от 35 000 руб.

Москва

Начинающий специалист

от 45 000 руб.

Москва

Уборщица

договорная

Москва

Управляющая, Помощник руководителя

от 70 000 руб.

Москва

Курьер

от 30 000 руб.

Москва

Бортпроводник

от 50 000 руб.

Москва

Администратор

договорная

Москва

Аналитик данных

от 85 000 руб.

Москва