Опыт ведения переговоров с клиентами (в том числе и иностранными), на разных стадиях. Навыки по ведению деловой переписки и работы с деловой документацией. Знание иностранных языков: венгерский - свободно владею. Являюсь носителем венгерского языка, стаж переводчика 19 лет. Активный пользователь компьютерной и офисной оргтехники. В наличии постоянный доступ к сети Internet Дополнительные данные: При выполнении своей работы ответственный, целеустремленный. Изменение условий труда или увеличение объема выполняемых задач не влияет на качество результата роботы. Имеются лидерские наклонности, хорошие навыки межличностного общения. Предпочтительная тематика переводов: Технические и гуманитарные науки, нотариальные документы, стандартные, юридические и коммерческие документы. Количество переводимых страниц (1800 знаков) - до 8 -10 страниц в день. Могу совершать последовательный перевод в направлениях венгерский - русский (и обратно), Венгерский - украинский (и обратно). В своей работе использую программу поддержки перевода "Trados" |