Имя | Елена |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Бабушкинская |
Заработная плата | от 50 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
|
Образование | Высшее |
Опыт работы | 10 лет 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 36 лет (9 ноября 1988) |
Опыт работы
|
Период работы | апрель 2016 — по настоящее время (9 лет 4 месяца) |
Должность | Репетиор |
Обязанности | Частный преподаватель китайского языка |
|
Период работы | сентябрь 2014 — ноябрь 2015 (1 год 3 месяца) |
Должность | Владелец бара |
Компания | Бар "Maple", город Венчжоу, китай |
Обязанности | Закупка продавольствия, ведения хозяйства, прием на работу служащих, ведение отчетности, управление персоналом, организация вечеринок, осуществление рекламы заведения. |
|
Период работы | октябрь 2012 — февраль 2015 (2 года 5 месяцев) |
Должность | Менеджер по работе с поставщиками |
Компания | Центр Обувь |
Обязанности | Осуществление письменного и устного перевода, составление и перевод технической и коммерческой документации, ведение отчетности, помощь в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками. |
|
Период работы | сентябрь 2012 — октябрь 2012 (2 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | Китайский медицинский центр ТАО |
Обязанности | Синхронный перевод на консультациях у китайского врача. превод медицинских анатаций к препаратам. |
|
Период работы | июль 2012 — сентябрь 2012 (3 месяца) |
Должность | Менеджер по закупкам, переводчик китайского языка |
Компания | ИП Конончук |
Обязанности | Поиск фирм производителей на китайских интернетресурсах. ведение переговоров. заключение сделок. перевод. |
|
Период работы | октябрь 2011 — май 2012 (8 месяцев) |
Должность | Преподаватель |
Компания | Школа иностранных языков провинция Шаньдун в китае |
Обязанности | Преподавание русского языка у старших классов. подготовка учеников к выпускным экзаменам. репетиторство. |
|
Период работы | сентябрь 2011 — май 2012 (9 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Обязанности | Переговоры с китайскими фирмами, поиск нужных товаров в интернете. переписки с китайскими производителями. |
|
Период работы | ноябрь 2010 — июль 2011 (9 месяцев) |
Должность | Администратор |
Компания | Китайский лечебно-оздоровительный центр "хуато" |
Обязанности | Общение с русскими и иностранными клиентами, консультация клиентов по телефону. перевод на приеме у врача. Общение с иностранным персоналом. переводы китайских медицинских сайтов и других интересующих инструкций. |
|
Период работы | октябрь 2010 — июнь 2011 (9 месяцев) |
Должность | Преподаватель |
Компания | Академия иностранных языков "акея" |
Обязанности | Работа преподавателем китайского языка в маленьких группах размером 4-5 человек. Преподавание начального уровня китайского языка. Разговорный китайский язык. репетиторство. Индивидуальные занятия. |
|
Период работы | декабрь 2009 — июнь 2010 (7 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Хебейский педагогический университет |
Обязанности | Встреча иностранных делегаций, перевод статей, встреча иностранных студентов и сопровождение их в университет. |
|
Период работы | ноябрь 2009 — июнь 2010 (8 месяцев) |
Должность | Преподаватель |
Компания | Школа иностранных языков в провинции Хебей |
Обязанности | Групповые занятия со школьниками русским языком. во основном, работа со старшими классами. репетиторство. |
|
Период работы | сентябрь 2006 — август 2009 (3 года) |
Должность | Переводчик |
Компания | Выставки |
Обязанности | Работа на выставках, устный перевод. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2011 год |
Учебное заведение | Российский Университет Дружбы Народов |
Специальность | Переводчик китайского языка |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2011 год |
Учебное заведение | Российский Университет Дружбы Народов |
Специальность | История |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый), Китайский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Программа двойной магистратуры, Шаньдунский университет, 2012, программа двойной магистратуры, Российский Университет Дружбы Народов, 2013, годовые языковые курсы китайского языка, Хебейский педагогический университет, 2010, летние курсы китайского языка, китайский народный университет, 2007. |
Навыки и умения | Китайский язык свободное владение, высокий уровень знания иероглифики и письменного китайского языка, уверенный пользователь офисными програмами. HSK 5. |