Переводчик английского языка freelance
Резюме 796529 · 27 ноября 2018, 12:01 Имя | Александр Беседин | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Москва, м. Охотный ряд | Заработная плата | По договоренности | График работы | Гибкий график / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 16 лет 5 месяцев | Гражданство | Россия | Пол | Мужской | Возраст | 57 лет (7 июня 1967) |
Опыт работы
| Период работы | август 1994 — декабрь 2010 (16 лет 5 месяцев) | Должность | Ведущий специалист Управления Зарубежного Строительства | Компания | ОАО ГАЗСТРОЙТРАНС | Обязанности | Деловая переписка с партнерами, работа с договорами, контрактами и сопутствующей документацией. Неоднократно выезжал за рубеж, имею опыт ведения переговоров, знаю их правила и этику. Уверенный пользователь ПК и офисного оборудования. Готов к сотрудничеству freelance по договору или на разовых проектах. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 1990 год | Учебное заведение | Латвийский Государственный Университет | Специальность | Филолог, переводчик английского языка |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный) | Командировки | Не готов к командировкам | Курсы и тренинги | Закончил Курсы журналистского мастерства при Союзе Журналистов СССР. | Навыки и умения | Давно работаю с языком. Последние 15 лет - в крупной международной компании, специализирующейся на зарубежном строительстве. Знаю этику и правила ведения бизнеса с зарубежными партнерами. Получил хорошие навыки в передаче не только сути переводимых материалов, но и соответсвия их смысла, зачастую теряющегося при переводах. |
|