Преподаватель английского языка

Резюме 6099587   ·   15 ноября 2024, 18:29

Имя

Мария

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Киевская

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет 4 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

33 года   (19 июля 1991)


Опыт работы


Период работы

октябрь 2022 — май 2024   (1 год 8 месяцев)

Должность

Специалист по развитию персонала

Компания

ООО Нара Авто

Обязанности

Преподавание английского языка для финансового отдела и топ-менеджмента организации, перевод договоров, деловой переписки, а также устный перевод на переговорах с иностранными партнерами из Китая, оформление отпусков для сотрудников организации, сбор и подача документов на оформление визы, оформление и отправка почты, дистанционное проектирование и обустройство офиса в стране ближнего зарубежья


Период работы

июнь 2019 — апрель 2022   (2 года 11 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Издательско-коммуникационная группа "БИЗНЕС-ДИАЛОГ МЕДИА"

Обязанности

Перевод журнальных статей с русского на английский язык.

Последовательный перевод на переговорах с иностранными партнерами.

Исполняла обязанности менеджера по работе с ключевыми клиентами, выступала координатором коммерческих проектов.


Период работы

ноябрь 2015 — апрель 2019   (3 года 6 месяцев)

Должность

Офис- менеджер

Компания

ООО "Да Винчи - Акрополь"

Обязанности

Работа в компании - официальном дистрибьютере швейцарских часов и ювелирных изделий класса люкс. Визовая и travel поддержка, помощь в оформлении личных документов руководителя, делопроизводство, ответ на звонки, перевод переписки, рекламных и технических статей, ведение аккаунта instagram, ретушь и обработка фотографий на сайт, работа с орг. техникой, заказ канцелярии, чай-кофе


Период работы

июль 2015 — октябрь 2015   (4 месяца)

Должность

Секретарь-переводчик

Компания

ОАО "Элинар"

Обязанности

Работа в международном холдинге. Письменный перевод технической документации и еженедельных отчетов с производства, сопровождение иностранных делегаций, устный последовательный перевод телефонных и видеоконференций, конспектирование и составление протоколов заседаний совета директоров, контроль за исполнением распоряжений главы холдинга.


Период работы

январь 2014 — июль 2015   (1 год 7 месяцев)

Должность

Экономист отдела материального обеспечения, секретарь- переводчик

Компания

ООО "Элинар"

Обязанности

Cоставление договоров по закупке материалов на склад производства, отслеживание поставок, сбор таможенной документации, ведение учета товаров в 1С, оформление оплаты поставщику


Период работы

август 2013 — январь 2014   (6 месяцев)

Должность

Учитель английского языка

Компания

Сош №6

Обязанности

Преподавание английского языка в среднем и старшем звене, ведение учебной документации.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

МГГУ им. Шолохова

Специальность

Учитель английского и немецкого языков


Образование

Неполное высшее

Окончание

2023 год

Учебное заведение

Учебно-деловой центр "Профессия"

Специальность

Бухгалтерский учет (профессиональная переподготовка)


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

Навыки устного последовательного перевода, ведения переговоров на английском языке, 1С, Word, Excel, Почта России, Lightroom, Photoshop. Занималась обработкой изображений для сайта da-vinci.ru Благоустройство офисов на расстоянии.

Обо мне

Закончила МГГУ им. Шолохова по специальности - учитель английского и немецкого.

Прошла профессиональную переподготовку по специальности "бухгалтерский учет".

Более 9 лет работаю переводчиком, как на производстве (слюдяная изоляция, куры, тягачи), в офисе (логистика, часы, предметы роскоши, перевод пресс-релизов), так и в бизнес-журнале RBG (переводы статей о бизнесе от компаний самых разных специфик - от нефтяной промышленности до гостиничного бизнеса, среди которых - Mercedes-Benz, Суши Wok, ОЭЗ Дубна и другие).

INTP, стремлюсь к развитию и самореализации, ответственная, инициативная

замужем, детей не планируем, есть собака и кошка

Есть хобби - пишу стихи, картины маслом, профессиональный фотограф, обучаю английскому по авторской методике.

maria-satura.ru - мой сайт фотографа

unleashenglish.ru - мой сайт обучения английскому

В 2018 году вышел альбом белорусской группы Engraving Infinity с моими текстами. Мое стихи на английском получали признание Carl Jason, CEO White Wolf.

Перевожу на английский язык стихотворные формы с сохранением рифмы и ритмики. Издала небольшой тираж своего сборника стихов.


Су-шеф

от 40 000 руб.

Москва

Инженер по эксплуатации и ремонту автомобилей, техники, оборудования, главный механик

от 60 000 руб.

Москва

Переводчик

от 60 000 руб.

Москва

Администратор

договорная

Москва

Швейцар, парковщик

от 40 000 руб.

Москва

Няня

договорная

Москва

Продавец консультант

от 65 000 руб.

Москва

Ведущий инженер

договорная

Москва

Учитель начальных классов

от 30 000 руб.

Москва

Монтажник СТ и ЖБК 4 разряда

договорная

Москва