Имя | Кристина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Щелковская |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 11 лет 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 47 лет (22 августа 1977) |
Опыт работы
|
Период работы | июль 2021 — по настоящее время (3 года 8 месяцев) |
Должность | Переводчик-фрилансер |
Обязанности | Письменный перевод документов. Тематика: медицина, юридическая, художественная, строительство, научная. Перевод видеоуроков, судебных процессов. |
|
Период работы | январь 2020 — апрель 2020 (4 месяца) |
Должность | Туроператор |
Компания | Central Asia Travel |
Обязанности | Оформление турпакетов и турпрограмм. Направление Испания страны Латинской Америки. |
|
Период работы | ноябрь 2019 — январь 2020 (3 месяца) |
Должность | Менеджер по работе с клиентами |
Компания | Healthy food |
Обязанности | Оформление заказов на доставку здорового питания. Прием входящих звонков от клиентов. |
|
Период работы | декабрь 2016 — октябрь 2019 (2 года 11 месяцев) |
Должность | Оператор call-центра |
Компания | Call-центр ООО Олив |
Обязанности | Оказание психологической поддержки недееспособному и малообеспеченному населению. |
|
Период работы | сентябрь 2010 — октябрь 2010 (2 месяца) |
Должность | Администратор |
Компания | Фитнесс клуб |
Обязанности | Запись и учет клиентов, ведение клиентской базы, работа с почтой. |
|
Период работы | сентябрь 2006 — сентябрь 2008 (2 года 1 месяц) |
Должность | Переводчик |
Компания | Бюро переводов Группа Гута |
Обязанности | Письменный перевод текстов и документации. Юридическая и строительная тематика. |
|
Период работы | сентябрь 2003 — май 2007 (3 года 9 месяцев) |
Должность | Секретарь-переводчик |
Компания | ЗАО "Тапия" |
Обязанности | Редактирование и письменный перевод медицинской документации с испанского языка на русский и наоборот. Ведение переписки с испаноговорящими спонсорами. Составление презентаций. Помощь в организации корпоративных мероприятий. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2003 год |
Учебное заведение | Российский университет дружбы народов, Москва |
Специальность | Филологический, Лингвистика |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Базовый), Испанский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Март 2021 Русская Школа Переводов, город Москва. Курсы синхронного перевода, испанский язык. 20. декабря 2022 - 20 февраля 2023 Курсы ораторского искусства и журналистики Образовательный центр LAGOM город Ташкент |
Навыки и умения | Стаж работы переводчиком около 20 лет. Опыт работы как с текстами, так и устно. Имею опыт работы с озвучиванием текстов, работа с программами аудиозаписи (Audacity), (Speechpad). |