Курсы и тренинги | В настоящее время выбираю курсы языковые по китайскому для поднятия уровня и подготовки к международному языковому экзамену по китайскому 5 уровня Участие в МНСК (научная работа на английском языке на тему: "Перформативность как феномен лингвакультуры"), 2021 Участие в языковых конкурсах Института Конфуция при НГУ Участие в переводческих конкурсах |
Навыки и умения | Навык скоростной печати, знание теории перевода, знание методов синхронного и последовательного перевода Владение специализированными программами: Trados, WordFisher, Catnip, SmartCAT Знание ОС Windows XP, Windows 10; уверенный пользователь MS Office: Exсel, Word, Outlook, Access) и Docs, Yandex.disk, Google Drive Владение текстовыми и графическими редакторами Word, WordPad, PowerPoint, Access, Paint, Excel, Canva |
Обо мне | Веду здоровый образ жизни, занимаюсь спортом, в свободное время занимаюсь переводом песен или пишу стихи на английском, китайском, русском языках. Волонтер от красного креста и лично. Занимаюсь самообразованием в сферах: деловой китайский, международная торговля. Настроена проявить себя как активный сотрудник, готова работать в условиях многозадачности |