Переводчик немецкий-русский текстов, статей, контента дистанционно

Имя

Сергей

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Алтуфьево

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

50 лет   (18 октября 1973)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2016 — по настоящее время   (7 лет 11 месяцев)

Должность

Маркетолог

Компания

Фриланс

Обязанности

Поиск покупателей для компаний-экспортеров из стран СНГ, посреднические услуги, Интернет-реклама на русскоязычных и англоязычных бизнес-порталах.

Период работы

ноябрь 2012 — ноябрь 2016   (4 года 1 месяц)

Должность

Региональный представитель

Компания

Seteco Trading

Обязанности

Выполняемые обязанности:

- Поиск для экспортеров из Украины и стран СНГ покупателей продукции на международном рынке. А также поиск поставщиков в странах СНГ для иностранных компаний.

- Размещение и обновление информации, обьявлений на специализированных русско- и англоязычных B2B порталах (наподобие Alibaba, ECPlaza и др).

- Деловая переписка на русском и английском с потенциальными покупателями с целью подписания контракта на поставки продукции (агро, продукты питания, химпродукция, нефтепродукты и др.), преимущественно экспорт из СНГ в страны дальнего зарубежья.

- Работа с русско- и англоязычными документами LOI, ICPO, SCO, FCO, NCNDA, IMPFA, контракты и др.

За время работы приобретен опыт поиска покупателей, деловой переписки и переговоров, понимание механизма и специфики поставок по условиям Инкотермс, менталитета и особенностей покупателей в разных странах.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

Европейский Университет

Специальность

Финансы

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Свободный)

Командировки

Не готов к командировкам

Навыки и умения

Ищу работу - Переводчик немецкий-русский, немецкий-украинский текстов, статей, контента, описаний товаров, документов, документации, контрактов, договоров, инструкций дистанционно (удаленно).

- Перевод с немецкого на русский текстов.

- Перевод с немецкого на русский статей.

- Перевод с немецкого на русский обзоров.

- Перевод с немецкого на русский контента.

- Перевод с немецкого на русский веб-сайтов.

- Перевод с немецкого на русский документов, различной документации.

- Перевод с немецкого на русский инструкций.

- Перевод с немецкого на русский контрактов.

- Перевод с немецкого на русский договоров.

- Перевод с немецкого на русский описаний товаров для Интернет-магазинов.

Готовность работать с большими объемами текста на немецком для перевода на русский или украинский язык.

Интересует только дистанционная работа.

Местонахождение (город, страна) работодателя значения не имеет.

Контактируйте через личное сообщение на сайте.