Имя | Ирина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Кантемировская |
Заработная плата | от 60 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 7 лет 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 41 год (7 декабря 1982) |
Опыт работы
|
Период работы | ноябрь 2012 — март 2015 (2 года 5 месяцев) |
Должность | Ассистент инженера-конструктора |
Компания | ООО "РАСЭН Строй" |
Обязанности | Письменный перевод баз данных в Excel (финансовая и техническая отчетность), работа с архивом (создание и ведение архива чертежей в эл. и бумажном виде), оформление и перевод корреспонденции (Договора, Акты), письменный перевод чертежей в Autocad, устный перевод на переговорах и совещаниях, распределение всех технической документации по назначению с сопроводительным письмом в эл. и бумажной версиях (копирование, сканирование), выезд в Городские организации для согласования документации по объекту, подготовка к совещаниям и переговорам, встреча гостей и клиентов компании |
|
Период работы | декабрь 2011 — февраль 2012 (3 месяца) |
Должность | Ассистент инженера контроля качества |
Компания | ООО "АНТ ЯПЫ" |
Обязанности | Работа с инженерной документацией (подготовка Актов Сдачи-Приемки, Актов выполненных работ по строительству, подготовка всей технической документации к сдаче объекта), ведение базы данных по всей документации на объекте |
|
Период работы | май 2011 — май 2011 (1 месяц) |
Должность | Специалист по продажам |
Компания | ООО "Ассопром" (Данхаус-Рус) |
Обязанности | Работа с технической документацией (письменный перевод), сбор и оформление пакета документов для таможни и растаможки перевозимых конструкций, письменный перевод корреспонденции, подготовка писем, выполнение поручений руководителя, участие в совещаниях |
|
Период работы | февраль 2010 — апрель 2010 (3 месяца) |
Должность | Ассистент Менеджера проекта |
Компания | ООО "Меркури Инжиниринг" (краткосрочный договор на временную вакансию) |
Обязанности | Административная поддержка руководителя (телефонные звонки, заказ билетов, организация встреч), заказ канцтоваров для сотрудников, письменный перевод необходимой технической документации, взаимодействие с Отделом кадров и административная поддержка (отчеты, распоряжения, приказы, Табель), устный перевод на переговорах и совещаниях. |
|
Период работы | октябрь 2007 — сентябрь 2009 (2 года) |
Должность | Переводчик английского |
Компания | ООО "РАСЭН Констракшн" |
Обязанности | Письменный перевод корреспонденции и строительной документации (финансовые Отчеты в Excel, Договора по строительству), устный перевод на совещаниях и переговорах, выполнение поручений руководителя, помощь в работе секретаря (архив корреспонденции, учет в базе данных) |
|
Период работы | октябрь 2005 — апрель 2007 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Переводчик английского языка |
Компания | ООО "ЭНКА" |
Обязанности | Письменный перевод документации (ГОСТЫ, СНИПЫ), устный перевод на переговорах и совещаниях, переводческая помощь в общении между сотрудниками помощь кадровой службе по оформлению документов для иностранных рабочих, заказ канцтоваров, (ведение журнала приемки строит. материалов на объект) в ПТО |
|
Период работы | октябрь 2004 — сентябрь 2005 (1 год) |
Должность | Секретарь Отдела продаж |
Компания | ООО "Славянская Гостиница и Деловой Центр" |
Обязанности | Письменный перевод документации, подготовка Договоров к подписи и контроль (процедура подписания), устный перевод Руководителю с заверением перевода у Нотариуса Гостиницы, взаимодействие со всеми службами Гостиницы (база данных по клиентам) и Отправка корреспонденции (курьерские службы), подготовка к совещаниям и переговорам (распечатка отчетов и др. документации), помощь Менеджерам в подготовке встреч с клиентами Гостиницы, заказ авиабилетов для командировок и оформление документации для бухгалтерии (отчеты по командировкам), ведение Табеля сотрудников, письменный перевод корреспонденции, заказ канцтоваров, выполнение поручений руководителя |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2004 год |
Учебное заведение | Курский Государственный Университет |
Специальность | Филология (англ., немецкий языки) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Турецкий (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Знание ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office-Word, Excel, Power Point), хорошая скорость печати, умение работать с базами данных (Excel) и переводческой программе SmartCat, знание технической терминологии на английском языке (строительство, нефтегазовая сфера), грамотное оформление документации на английском и русском языках. |
Обо мне | Уважаемый Руководитель, Ищу работу Секретарь/Переводчик английского языка/Помощник руководителя (строительство, нефтегазовая сфера) с соответствующим опытом работы (строительство, технический английский) в программе SmartCat. Готовность выполнять большие объемы работы. Знание ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office-Word, Excel, Power Point, Outlook), хорошая скорость печати. Грамотное оформление документации, ответственность, исполнительность, деловой стиль общения. Опыт работы в электронном документообороте и с первичной бухгалтерией. С уважением. Малышева Ирина |
Портфолио | |
