Имя | Алина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Охотный ряд |
Заработная плата | от 100 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 5 лет 6 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 25 лет (5 августа 1999) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2022 — по настоящее время (2 года 7 месяцев) |
Должность | Локализатор |
Компания | Novakid Inc., San Francisco, US |
Обязанности | Локализация сайта и мобильного приложения продукта на иврите, переводы с английского на иврит, пруфридинг. |
|
Период работы | май 2022 — по настоящее время (2 года 10 месяцев) |
Должность | Заместитель регионального тимлида по вопросам поддержки клиентов (Израиль) |
Компания | Novakid Inc., San Francisco, US |
Обязанности | Мониторинг метрик команды менеджеров клиентской поддержки. Составление плана действий по достижению KPI, контроль выполнения плана. Менторинг менеджеров. Онбординг и менторинг соискателей. Обеспечение качества. Взаимодействие с другими департаментами. Подготовка отчетности и презентаций. Подготовка и проведение тренингов. |
|
Период работы | сентябрь 2017 — по настоящее время (7 лет 6 месяцев) |
Должность | Репетитор английского языка и иврита |
|
Период работы | сентябрь 2021 — май 2022 (9 месяцев) |
Должность | Менеджер клиентской поддержки (Израиль) |
Компания | Novakid Inc., San Francisco, US |
Обязанности | Обработка клиентских запросов на английском языке и иврите в чатах и на звонках. Онбординг и менторинг соискателей. Перевод (с русского на английский, с русского на иврит, с английского на иврит, с иврита на английский и т.д.) и пруфридинг текстов для рассылок. Написание и оформление статей и сохраненных ответов для чатов. |
|
Период работы | июнь 2021 — июль 2021 (2 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | Строительная компания СКМ, Москва |
Обязанности | Осуществляла устный перевод с русского на английский и с английского на русский, обеспечивала коммуникацию сотрудников СКМ с сотрудниками компании Hebenstreit (Германия) в ходе проекта по замене оборудования. |
|
Период работы | январь 2021 — февраль 2021 (2 месяца) |
Должность | Стажер-помощник менеджера по коммуникациям |
Компания | Российский еврейский конгресс, Москва |
Обязанности | Помощь в организации мероприятий "Недели Памяти". Подготовка писем, рассылка писем. Обновление и редактирование контактной базы. Работа с открытыми источниками информации, подготовка досье и информационносправочных материалов. |
|
Период работы | январь 2019 — сентябрь 2020 (1 год 9 месяцев) |
Должность | Новостник |
Компания | Ближневосточный клуб ИСАА МГУ, Москва |
Обязанности | Написание статей культурной, политической и экономической тематики; подготовка еженедельных и ежемесячных сводок новостей Ближнего Востока. |
|
Период работы | июль 2019 — август 2019 (2 месяца) |
Должность | Практикант |
Компания | ДБВСА МИД России, Отдел Израиля и Палестины, Москва |
Обязанности | Принимала участие в составлении и направлении писем в федеральные министерства, ведомства и загранучреждения, нот, информационносправочных материалов, служебных записок. Привлекалась к переводу посланий с английского на русский, помогала в подготовке материалов к российскоизраильским и российскопалестинским межмидовским консультациям. |
|
Период работы | июль 2019 — июль 2019 (1 месяц) |
Должность | Стажер отдела маркетинга |
Компания | H. Hauptner u. Richard Herberholz GmbH & Co. KG, Solingen, Germany |
Обязанности | Была ознакомлена с работой отдела продаж, отдела закупок и отдела маркетинга, а также с делопроизводством коммерческой компании. Выполняла перевод документации с немецкого и английского на иврит и составление деловых писем на иврите. Также имела дело с маркетинговым анализом, исследованием рынка и контролем за конкурентами. |
|
Период работы | август 2018 — август 2018 (1 месяц) |
Должность | Практикант |
Компания | Еврейский музей и Центр толерантности, Москва |
Обязанности | Работала с печатными книгами и периодическими изданиями на русском, английском, немецком, иврите, идише и других языках. Производила сортировку книг по рубрикам, регистрировала книги в электронном каталоге и т.д. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2021 год |
Учебное заведение | МГУ им. Ломоносова |
Специальность | Востоковедение и африканистика |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2020 год |
Учебное заведение | Иерусалимский университет |
Специальность | Израилеведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Иврит (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Курсы по экономической психологии и нейропсихологии на психологическом факультете МГУ. Customer Support TL School (Novakid Inc.) |
Обо мне | Призер Третьей и Четвертой международной межвузовской студенческой олимпиады по языку иврит (апрельмай 2019 и 2020 гг.) Лауреат гранта "Эшнав2020" (на проведение исследования в области израильских биотехнологий). Выступления на конференциях: "Водный кризис в бассейне Нила и его последствия для Египта". Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов2019" (812 апреля 2019). "Основные тенденции развития торговых связей между Израилем и скандинавскими странами". Третья кафедральная студенческая конференция по иудаике (2930 апреля 2019), ИСАА МГУ. "Научнотехническое сотрудничество малых развитых стран (на примере Израиля и стран Северной Европы)". Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов2020" (ноябрь 2020) "Израильская модель технологического трансфера (на примере медицинского биотека)". Четвертая студенческая конференция кафедры иудаики ИСАА МГУ. |