Имя | Светлана |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Новогиреево |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 14 лет 8 месяцев |
Гражданство | Украина |
Пол | Женский |
Возраст | 43 года (22 августа 1981) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2018 — апрель 2020 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Репетитор по итальянскому языку |
|
Период работы | март 2012 — октябрь 2018 (6 лет 8 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | "Turri" студия мебели |
Обязанности | - размещение заказов, запросов у поставщика; - деловая переписка на итальянском и русском языках; - перевод с итальянского во время переговоров с представителями фабрик; - контроль готовности заказов, доплат; - отправление заявок на забор груза транспортнику, описание товара по поступлении в Москву; - рекламации |
|
Период работы | сентябрь 2010 — март 2012 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Частная преподавательская деятельность (репетитор) |
|
Период работы | январь 2009 — август 2010 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | "Turri" студия мебели |
Обязанности | - оформление заказов, запросов на фабрике "Turri" (перевод, размещение на фабрике), а также других итальянских фабриках; - деловая переписка; - контроль готовности заказов, доплат; - отправление заявок на забор груза транспортнику, описание товара по поступлении в Москву; - сопровождение переговоров с представителями поставщиков; - рекламации |
|
Период работы | февраль 2008 — октябрь 2008 (9 месяцев) |
Должность | Импорт-менеджер (взаимодействие с итальянскими производителями) |
Компания | ООО Intro Design в ЦДиИ "Экспострой на Нахимовском" (итальянская мебель) |
Обязанности | - оформление заказов на фабриках (перевод, размещение на фабрике); - контроль отгрузок товара; - сопровождение переговоров с представителями поставщиков; - рекламации, решение спорных вопросов |
|
Период работы | июль 2007 — декабрь 2007 (6 месяцев) |
Должность | Менеджер - переводчик |
Компания | ООО TecnoItalia (пищевое и упаковочное оборудование итальянских производителей) |
Обязанности | Обязанности менеджера, переводчика (письменно) |
|
Период работы | октябрь 2005 — май 2007 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Секретарь-переводчик |
Компания | Частная дизайн-студия "Palermo Style" (импорт мебели итальянских производителей) |
Обязанности | Устный перевод во время визитов представителей фабрик, деловая переписка, размещение и ведение заказов, контроль отгрузок готового товара, обязанности секретаря. |
|
Период работы | февраль 2005 — июнь 2005 (5 месяцев) |
Должность | Секретарь-переводчик |
Компания | Дизайн-студия "Casa nostra" (импорт итальянской мебели и дверей) |
Обязанности | - оформление заказов на фариках; - обработка запросов; - обязанности секретаря |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2003 год |
Учебное заведение | Харьковский государственный педагогический университет |
Специальность | Преподаватель |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Базовый), Немецкий (Базовый), Итальянский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Обо мне | Имеется РВП, полученное на территории Московской области (обеспечивает право на осуществление трудовой деятельности) |