Переводчик с японского языка

Имя

Ольга

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Новокосино

Заработная плата

от 35 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

2 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

27 лет   (29 сентября 1997)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2021 — ноябрь 2021   (2 месяца)

Должность

Менеджер по работе с клиентами

Компания

Симпл китчен

Обязанности

Работа с документами, работа в 1с fresh, работа в Битрикс, консультирование клиентов по продаваемой продукции по телефону, составление КП, ведение расчетов продаваемой продукции, обработка заказов клиентов.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2020 год

Учебное заведение

МГПУ

Специальность

Востоковед-японист

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Японский (Разговорный)

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

Уровень владения языками:

Японский язык - разговорный, N2.

Английский язык - разговорный, intermediate.

Китайский язык - начальный уровень.

Обо мне

В последние годы я проходила обучение без возможности работать.

Занимаюсь айкидо айкикай, имею второй дан. В 2015 году ездила в Токио на стажировку на 2 недели. В 2017 году проводила для знакомых японцев однодневную экскурсию по Москве на японском языке. Увлекаюсь культурой Японии, в особенности литературой, историей и географией, помимо языка. Владею японским языком на уровне N2 (nihongo noryoku shiken JLPT). Зимой планирую сдавать экзамен на уровень N2 для получения сертификата.

Отдаю предпочтение письменным и устным переводам с японского на русский и с русского на японский. Во время обучения в университете переводила мангу (bungou stray dogs dead apple несколько глав), комиксы и несколько статей (некоторые нюансы употребления определенных слов и словосочетаний). Последние переводились в рамках практики или для личного пользования - нигде не опубликованы.