Имя | Мария |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Авиамоторная |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 3 года |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 27 лет (20 июля 1997) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2017 — июнь 2020 (2 года 10 месяцев) |
Должность | Репетитор по английскому языку |
Компания | Частная практика |
Обязанности | Обучала детей и подростков с 5 до 18 лет. За время работы взаимодействовала с более чем 50 учениками. Работала по школьным программам (Spotlight) и индивидуальным программам (Discover, Picture Grammar for Children, Challenges, Solutions, Inspiration, Choices). Также ставила обучающимся корректное произношение и прочтение слов в течение полугода. Находила трудно дающиеся к запоминанию моменты и уделяла большое внимание их проработке во время занятий. Использовала в работе ноутбуки, телефоны, планшеты, электронные доски и организовывала занятия на платформах Learningapps, Kahoot, Quizlet, Google формы, Zoom. Обязанности на рабочем месте: - преподавание английского языка; - взаимодействие с дошкольниками и детьми младшего, среднего и старшего школьного возраста; - отслеживание прогресса учеников; - выполнение и проверка домашних заданий; - проведение интерактивных занятий. |
|
Период работы | июль 2019 — август 2019 (2 месяца) |
Должность | Сотрудник по работе с зарубежными клиентами |
Компания | Reckitt Benckiser Group |
Обязанности | Меня пригласили на работу в компанию на летний период как студента, обладающего высоким уровнем знаний английского языка. Я ежедневно контактировала с зарубежными гостями и партнерами компании. Встречала гостей из стран ЕС и Азии и осуществляла первичное взаимодействие. Присутствовала на переговорах между зарубежными гостями и персоналом компании в качестве переводчика. Работала с электронной и печатной корреспонденцией, заказывала пропуска для посетителей компании, занималась бронированием переговорных комнат, заказывала такси, а также выполняла личные поручения руководителей. Обязанности на рабочем месте: - встреча зарубежных гостей; - заказ пропусков; - бронирование переговорных комнат; - работа с корреспонденцией; - осуществление телефонных звонков. |
|
Период работы | август 2018 — май 2019 (10 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | English.ru |
Обязанности | Обучала школьников с 9 до 17 лет и взрослых иностранному языку. Смогла повысить уровень английского языка с Starter до Elementary среди начинающих за 4 месяца, а также с Pre-Intermediate до Intermediate среди продвинутых обучающихся за полгода. Работала по аутентичным методикам (например, Challenges, Solutions, Inspiration, Matrix, Choices). Организовывала групповые занятия 4 раза в неделю на протяжении 10 месяцев и индивидуальные занятия 1 раз в неделю в течение 2 месяцев. На групповых занятиях обучала одновременно от 4 до 9 учеников. Мои группы регулярно пополнялись новыми обучающимися благодаря рекомендациям постоянных учеников и их родителей. Обязанности на рабочем месте: - преподавание английского языка; - работа с детьми младшего, среднего и старшего школьного возраста; - работа со взрослыми; - проведение индивидуальных и групповых занятий; - отслеживание прогресса учеников; - проведение интерактивных занятий. |
|
Период работы | июнь 2018 — июль 2018 (2 месяца) |
Должность | Менеджер по маркетингу и рекламе |
Компания | ООО ЭГГЕР ДРЕВПРОДУКТ ШУЯ |
Обязанности | Занималась презентацией образцов деревообрабатывающей компании для гостей из РФ и стран ЕС. Самостоятельно работала над созданием презентации маркетинговой продукции в MS PowerPoint в течение 2 дней. Фотографировала образцы продукции компании и маркетинговые товары для дальнейшей презентации их партнерам компании, имеется портфолио. Общалась с дилерами на протяжение недели для того, чтобы проконтролировать их участие в конкурсе, организованном компаний. Обязанности на рабочем месте: - работа с клиентами; - совершение звонков; - работа с веб-страницей компании; - презентация маркетинговой продукции; - работа с ПК. |
|
Период работы | июль 2015 — август 2015 (2 месяца) |
Должность | Внештатный переводчик |
Компания | English.ru |
Обязанности | Занималась устным последовательным переводом текстов культурной и исторической тематики с русского на английский язык для туристов из стран ЕС в течение 2 месяцев. Также переводила возникающие у туристов вопросы с английского на русский язык. Поддерживала взаимодействие между туристами из разных стран и помогала им ориентироваться на новом месте. Обязанности на рабочем месте: - устный перевод; - перевод экскурсий, проводимых туристическим гидом; - поддержание беседы на иностранном языке. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2020 год |
Учебное заведение | ИвГУ |
Специальность | Английский язык. Французский язык |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Базовый) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 1. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - курсы переподготовки от ИвГУ. 2. Использование Trados в создании переводов - от ООО "ЭГГЕР ДРЕВПРОДУКТ ШУЯ". 3. Larkulla International Summer Camp. 4. English Communication and Cultural Sharing Seminar - от ИвГУ. |
Навыки и умения | Письменный перевод Устный перевод Ведение переписки на иностранном языке Перевод художественной литературы Редактирование текстов на иностранном языке Преподаватель Английский язык Технический перевод Грамотная речь TRADOS Синхронный перевод Последовательный перевод MS Office |