- Перевод публицистических статей с итальянского на русский и наоборот
- Редактирование текстов, презентаций, постов на итальянском и английском языках
- Сопровождение иностранных туристов в Москве в качестве переводчика (английский, итальянский)
Период работы
февраль 2020 — март 2020 (2 месяца)
Должность
Вечерний секретарь
Компания
PBN H&K Strategies
Обязанности
- Работа с документооборотом
- Взаимодействие с курьерскими службами
- Оформление отправок продукции клиентам
- Сведение интервью (русский, английский язык)
- Организация жизнедеятельности офиса
- Встреча гостей и клиентов, чай/кофе
- Подготовка приемных к переговорам
- Распределение входящей и исходящей корреспонденции
- Помощь в организации мероприятий (поиск подрядчиков, составление смет)
- Обеспечение travel поддержки (бронь гостиниц, билетов на самолет/поезд, вызов такси)
Период работы
июль 2019 — декабрь 2019 (6 месяцев)
Должность
Секретарь-переводчик
Компания
ООО ЮНИВЕРСАЛ ИМПОРТ
Обязанности
- Письменный перевод с английского и итальянского языков
- Устный последовательный перевод деловых переговоров
- Поддержание жизнеобеспечения офиса
- Ведение деловой переписки с клиентами, в том числе иностранными
- Работа с документооборотом
- Выполнение личных поручений руководителя
- Рабочая командировка в Милан с целью импорта семплов кофе
Образование
Образование
Высшее
Окончание
2020 год
Учебное заведение
МГПУ ИИЯ
Специальность
Преподаватель итальянского языка
Дополнительная информация
Иностранные языки
Английский (Разговорный), Итальянский (Свободный)
Командировки
Готова к командировкам
Курсы и тренинги
Преподавание русского языка как иностранного
Навыки и умения
- Устный последовательный и письменный перевод (итальянский, английский языки)
- Знание основного пакета Microsoft Office (Word, Power Point, Excel)
- Ведение деловой переписки на иностранном языке
- Преподавание итальянского и английского языков
- Развитые коммуникативные навыки
- Ответственность
- Отличные навыки написания текстов, в том числе на иностранных языках
Обо мне
Выпускница педагогического вуза с красным дипломом, большими амбициями и желанием развиваться в сфере бизнеса. Коммуникабельная, ответственная, исполнительная, пунктуальная. Отлично работаю в команде. Всегда стремлюсь к саморазвитию и с удовольствием учусь новому. Владею английским и итальянским языками на уровне upper-intermediate. В свободное время люблю кататься на роликах, расширять свои знания в области иностранных языков, ходить на концерты с друзьями и стараюсь часто путешествовать, чтобы открывать для себя мир с новых сторон.
