Имя | Екатерина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Юго-Западная |
Заработная плата | от 60 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 9 лет 11 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 35 лет (25 июля 1989) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2018 — февраль 2020 (1 год 6 месяцев) |
Должность | Секретарь-переводчик английского и испанского языков аппарата управления предприятия |
Обязанности | Планирование рабочего дня руководителя; организация поездок и командировок руководителя по России и за границей (бронирование билетов, гостиниц, заказ транспорта, планирование маршрута, визовая поддержка); перевод документов (с английского языка на русский язык, с русского языка на английский язык, с испанского языка на русский язык, с русского языка на испанский язык); проведение телефонных переговоров с российскими и зарубежными партнерами; ведение делопроизводства (составление отчетов в программах Бухгалтерия 1С, Excel, Word, подготовка презентаций на русском и иностранном языках, деловая переписка с российскими и зарубежными партнерами, работа в программах Excel, Word, Power Point, Бухгалтерия 1С, Internet Explorer); встреча посетителей (чай, кофе, фуршет). |
|
Период работы | август 2018 — сентябрь 2018 (2 месяца) |
Должность | Переводчик-бухгалтер генерального директора со знанием английского, испанского языков |
Компания | Страховой брокер Сантос |
Обязанности | Планирование рабочего дня руководителя; организация поездок и командировок руководителя (бронирование билетов, гостиниц, заказ транспорта, планирование маршрута, визовая поддержка); встреча посетителей (чай, кофе); делопроизводство (составление отчетов в программах Бухгалтерия 1С, Excel, Word, подготовка презентаций на русском и иностранном языках, деловая переписка с российскими и зарубежными партнерами, работа в программах Excel, Word, Power Point, Бухгалтерия 1С, Internet Explorer), перевод документов (английский, испанский языки). |
|
Период работы | сентябрь 2012 — август 2018 (6 лет) |
Должность | Ассистент кафедры Экономики и управления агробизнесом, преподаватель кафедры иностранных языков |
Компания | Российский Университет Дружбы Народов |
Обязанности | Проведение занятий по экономическим дисциплинам, по английскому языку; организация конференций, семинаров, мастер классов; работа с документами (составление отчетов, презентаций, перевод писем, работа в программах Excel, Word, Power Point); организация командировок. |
|
Период работы | сентябрь 2011 — декабрь 2011 (4 месяца) |
Должность | Секретарь-референт со знанием испанского языка |
Компания | Посольство Чили в РФ |
Обязанности | Анализ и изучение сельскохозяйственной продукции из Чили в России; сбор информации и составление отчетов; подготовка презентаций; Размещение материала на информационных интернет-порталах; Участие в переговорах с представителями российских и зарубежных компаний. |
|
Период работы | сентябрь 2010 — сентябрь 2011 (1 год 1 месяц) |
Должность | Офис-менеджер со знанием английского языка |
Компания | Американская корпорация Hines (Intelligent Real Estate Investments) |
Обязанности | Консультация иностранных клиентов; Оформление заказов; Заключение договоров. |
|
Период работы | сентябрь 2006 — сентябрь 2007 (1 год 1 месяц) |
Должность | Бухгалтер бюджетной организации |
Компания | Государственное учреждение "Центр Досуга и спорта "Спутник" |
Обязанности | Работа в программе 1С; Составление отчетов, смет; Участие в переговорах. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | Российский Университет Дружбы Народов |
Специальность | Экономист-менеджер |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | Российский Университет Дружбы Народов |
Специальность | Лингвист-переводчик (английский, испанский языки) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Испанский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2012 г., Диплом РУДН Филологического факультета "Переводчик английского языка в сфере профессиональной деятельности по гуманитарным специальностям" 2009 г., Диплом РУДН Института иностранных языков "Переводчик-референт английского языка" |
Навыки и умения | Деловое общение, переписка; Навыки переговоров; Административная поддержка руководителя; Письменный и устный перевод; Составление договоров, смет; Подготовка презентаций; Business English; Испанский язык. Дополнительные сведения: ПК - опытный пользователь (Бухгалтерия 1С, Windows‚ Word‚ Excel‚ Internet Explorer‚ Power Point). Знание оргтехники (мини-АТС‚ ксерокс‚ факс‚ принтер‚ сканер) |
Обо мне | Желаемая должность: Переводчик-бухгалтер английского, испанского языков Личные качества: Коммуникабельность, ответственность, контактность, пунктуальность, стрессоустойчивость, вежливость. Умение работать в команде. Интересы: Спорт (лыжи, бег, бадминтон) |