Имя | Антон |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Варшавская |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 7 лет 4 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 37 лет (6 мая 1987) |
Опыт работы
|
Период работы | ноябрь 2015 — январь 2019 (3 года 3 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | ИА Regnum |
Обязанности | Мониторинг западных СМИ, оперативный перевод актуальных новостей и аналитических статей по широкому спектру тем (политика, вооружения, экономика, происшествия и другие), написание статей на заданную тему, поиск дополнительной информации для составления материалов. |
|
Период работы | май 2015 — ноябрь 2015 (7 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Бюро переводов "На Профсоюзной" |
Обязанности | Перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский деловой переписки, документов различной тематики (юридическая, экономическая, финансовая и прочие), устный перевод. |
|
Период работы | август 2012 — сентябрь 2014 (2 года 2 месяца) |
Должность | Внештатный переводчик |
Компания | Бюро переводов SayUp |
Обязанности | Перевод различных документов (справки, договоры, выписки и т.д.) с английского языка на русский и с русского на английский. |
|
Период работы | февраль 2013 — август 2014 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Best Language School |
Обязанности | Проведение индивидуальных занятий по английскому языку с учениками школьной возрастной группы, подготовка учебных материалов. |
|
Период работы | август 2013 — июнь 2014 (11 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Московский юридический колледж |
Обязанности | Подготовка и проведение уроков по английскому языку, поиск и составление обучающих материалов и образовательных программ. |
|
Период работы | сентябрь 2012 — октябрь 2012 (2 месяца) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Колледж городской инфраструктуры и строительства № 1 |
Обязанности | Подготовка и проведение уроков по английскому языку, поиск и составление обучающих материалов и образовательных программ. |
|
Период работы | февраль 2012 — август 2012 (7 месяцев) |
Должность | Лаборант |
Компания | Московский государственный медико-стоматологический университет, кафедра философии |
Обязанности | Общая поддержка работы кафедры (помощь в делопроизводстве) |
|
Период работы | август 2011 — декабрь 2011 (5 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Бюро переводов "Фортуна" |
Обязанности | Перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский деловой переписки, документов различной тематики (юридическая, экономическая, финансовая и прочие), личных документов (паспорта, выписки, справки). |
|
Период работы | февраль 2011 — июль 2011 (6 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Людмила Абдарашитова ИП |
Обязанности | Перевод документов различной тематики. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2010 год |
Учебное заведение | Московский городской педагогический университет, Москва |
Специальность | Лингвист, преподаватель |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный), Французский (Разговорный) |
Командировки | Не готов к командировкам |
Навыки и умения | Высокая скорость печати (кириллица и латиница), умение оперативно искать нужную информацию (на ряде европейских языков), хорошая память на конкретные факты, при переводе стремление передать смысл сказанного, а не только его форму, тяга к аутентичности в изложении. |
Обо мне | Ответственность, порядочность, внимательность, грамотная речь, коммуникабельность, пунктуальность. Интересуюсь гуманитарными сферами человеческого знания, такими как искусство, история и философия. |