Переводчик (немецкий язык)

Резюме 5288347   ·   15 января 2020, 17:05

Имя

Александра

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Новогиреево

Заработная плата

от 20 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

 

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 5 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (30 марта 1995)


Опыт работы


Период работы

октябрь 2017 — по настоящее время   (7 лет 4 месяца)

Должность

Репетитор (немецкий язык)

Компания

Фриланс

Обязанности

- Контроль выполнения домашних заданий

- Подбор и объяснение теоретического материала

- Выявление и устранение пробелов в знаниях учеников

- Подготовка к университетским экзаменам


Период работы

сентябрь 2019 — октябрь 2019   (2 месяца)

Должность

Сопровождающий немецкоговорящих туристов

Компания

ООО "ВодоходЪ"

Обязанности

- Сопровождение групп иностранных туристов во время экскурсий, в аэропорту

- Проведение мероприятий на немецком языке на борту теплохода

- Устный перевод диалогов туристов, помощь в решении бытовых вопросов


Период работы

ноябрь 2016 — декабрь 2016   (2 месяца)

Должность

Практикант-корректор в Редакции немецкого языка

Компания

ООО Издательство "Просвещение"

Обязанности

- Корректура учебно-методических комплексов по немецкому языку

- Редактирование рукописей учебно-методических пособий

- Фактчекинг


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков

Специальность

Лингвистика (Иностранные языки в пространстве современной межкультурной коммуникации)


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Свободный), Испанский (Базовый)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2015-2016 - Программа дополнительного образования "Русский как иностранный", Московский городской педагогический университет

Навыки и умения

- Ответственный подход к рабочим задачам.

- Грамотность.

- Умение понимать требования заказчика.

- Умение предотвращать и сглаживать конфликтные ситуации.

- Умение конструктивно воспринимать критику.

- Быстрый поиск, анализ, переработка информации, работа с электронными библиотеками и словарями, корпусами текстов.

Обо мне

Закончила бакалавриат и магистратуру с красным дипломом.

Интересуюсь танцами, походами и путешествиями.

Часто бывала в Германии, постоянно общаюсь с носителями языка.


Менеджер

от 18 000 руб.

Москва

Технолог

от 35 000 руб.

Москва

Официанта

от 35 000 руб.

Москва

Администратор автосервиса

договорная

Москва

Уборщица

от 39 000 руб.

Москва

Модель

договорная

Москва

Водитель

от 60 000 руб.

Москва

Помощник, ассистент, редактор, менеджер

от 45 000 руб.

Москва

Водитель

договорная

Москва

Оператор АЗС

от 30 000 руб.

Москва