Имя | Михаил |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Китай-город |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 3 года 6 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 62 года (5 марта 1962) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2018 — по настоящее время (6 лет) |
Должность | Переводчик |
Компания | АО "АИГ" (www.aig.ru) |
Обязанности | Переводчик по договору. Тематика: страхование, юриспруденция, ИТ, безопасность данных, экология, корпоративное управление, маркетинг |
|
Период работы | июль 2016 — октябрь 2018 (2 года 4 месяца) |
Должность | Представитель |
Компания | МПАСС лтд. (Греция, www/mpass.gr) |
Обязанности | Локализация программного обеспечения, инструкций и маркетинговых материалов греческой ИТ компании для российского рынка. Работа с устным переводом во время визитов сотрудников компании на встречах, выставках и конференциях. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1997 год |
Учебное заведение | Johns Hopkins University, School of Advanced International Studies |
Специальность | Международные отношения, международная экономика, международное право |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Греческий (Разговорный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Не готов к командировкам |
Навыки и умения | Устный и письменный перевод: англ.-рус., рус.-англ. Письменный: Греческий, румынский, чешский, словацкий, др. славянские языки. Изучал немецкий, арабский. Отличные навыки письма на русском и английском языках, особенно бизнес-тематика. |
Обо мне | Переводчик, ИП Опыт работы в США, Греции, Румынии. Пример перевода: https://www.aig.ru/content/dam/aig/emea/russia/documents/reports/eil_claims_report_2018.pdf Публикации: https://www.retail-loyalty.org/mpass/ https://consult-cct.ru/strahovanie/realnaya-virtualnost.html |