Переводчик - английский язык

Имя

Михаил

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Китай-город

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

62 года   (5 марта 1962)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2018 — по настоящее время   (6 лет 4 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

АО "АИГ" (www.aig.ru)

Обязанности

Переводчик по договору. Тематика: страхование, юриспруденция, ИТ, безопасность данных, экология, корпоративное управление, маркетинг

Период работы

июль 2016 — октябрь 2018   (2 года 4 месяца)

Должность

Представитель

Компания

МПАСС лтд. (Греция, www/mpass.gr)

Обязанности

Локализация программного обеспечения, инструкций и маркетинговых материалов греческой ИТ компании для российского рынка.

Работа с устным переводом во время визитов сотрудников компании на встречах, выставках и конференциях.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1997 год

Учебное заведение

Johns Hopkins University, School of Advanced International Studies

Специальность

Международные отношения, международная экономика, международное право

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Греческий (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готов к командировкам

Навыки и умения

Устный и письменный перевод:

англ.-рус., рус.-англ.

Письменный:

Греческий, румынский, чешский, словацкий, др. славянские языки. Изучал немецкий, арабский.

Отличные навыки письма на русском и английском языках, особенно бизнес-тематика.

Обо мне

Переводчик, ИП

Опыт работы в США, Греции, Румынии.

Пример перевода:

https://www.aig.ru/content/dam/aig/emea/russia/documents/reports/eil_claims_report_2018.pdf

Публикации:

https://www.retail-loyalty.org/mpass/

https://consult-cct.ru/strahovanie/realnaya-virtualnost.html