Имя | Диана |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Калужская |
Заработная плата | от 45 000 руб. |
График работы | Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 18 лет 7 месяцев |
Гражданство | Армения |
Пол | Женский |
Возраст | 42 года (30 августа 1982) |
Опыт работы
|
Период работы | январь 2007 — по настоящее время (17 лет 9 месяцев) |
Должность | Редактор, переводчик |
Компания | Фрилансер |
Обязанности | Занимаюсь литературными переводами с русского и армянского языков на английский, перевожу научные статьи, а также редактирую готовые |
|
Период работы | январь 2007 — февраль 2016 (9 лет 2 месяца) |
Должность | Научный сотрудник |
Компания | Институт археологии и этнографии |
Обязанности | Археолог, специалист по медно-каменному веку Закавказья |
|
Период работы | июнь 2007 — март 2015 (7 лет 10 месяцев) |
Должность | Экскурсовод, переводчик |
Компания | Фрилансер |
Обязанности | Проведение экскурсий, помощь иностранцам, переводчик с армянского и русского на английский и наоборот |
|
Период работы | февраль 2004 — август 2005 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Фрилансер |
Обязанности | Устный и письменный перевод с русского на английский, с английского на русский |
|
Период работы | сентябрь 1999 — июнь 2003 (3 года 10 месяцев) |
Должность | Репетитор английского и русского языков |
Компания | Частные уроки |
Обязанности | Уроки английского и русского (как иностранного) языков с детьми от 7 до 12 лет |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2007 год |
Учебное заведение | Ереванский государственный университет |
Специальность | Магистр истории, археологии |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2003 год |
Учебное заведение | Ереванский государственный университет |
Специальность | Бакалавр русской филологии |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2011 год |
Учебное заведение | Академия наук РА |
Специальность | Археология (аспирантура) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Армянский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Языковые переводы, репетиторство, проведение экскурсий, редактирование, обработка текстов и подготовка их к публикации, фотография, работа с графическим редактором Фотошоп, рисование и чертеж, умение ладить с детьми |
Обо мне | Я очень способный человек с отличной памятью и умением замечать детали. Очень ответственно отношусь ко всему, за что берусь. Если чего-то не знаю, готова учиться. Мне все интересно. |