Переводчик, регионовед
Резюме 5103639 · 10 июня 2019, 13:32 Имя | Екатерина | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Москва, м. Авиамоторная | Заработная плата | от 25 000 руб. | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа | | | Образование | Неполное высшее | Опыт работы | Нет | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 23 года (16 ноября 2000) |
Образование
| Образование | Неполное высшее | Окончание | 2022 год | Учебное заведение | МГУ имени М. В. Ломоносова | Специальность | Зарубежное регионоведение |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Базовый) | Командировки | Не готова к командировкам | Курсы и тренинги | • Посещала курс с носителями языка в ME SCHOOL (472 часа) • Занятия по переводу с А. И. Пахотиным - профессиональный переводчик, филолог и педагог, автор учебных и справочных пособий и словарей | Навыки и умения | Профессиональные навыки: уровень английского языка Advanced, владение устной и письменной речью, базовое знание французского, латинского языка, знание основных концепций философии, знание отечественной истории, навыки межкультурной коммуникации, понимание особенностей культуры и традиций народов (Россия, Великобритания), владение базовыми техниками перевода, способности осмыслить сказанное, уловить мысль и гибко и адекватно передать ее на другом языке, воспроизводя "тональность" оригинала, высокая скорость работы без потери качества, грамотная устная и письменная речь, высокая филологическая культура, знание этикета и делового общения, опыт общения с носителями языка, знание социально-политической и культурной идентичности регионов Великобритании, умение владеть основными программами ПК, пользователь Microsoft Office, Интернет, Скайп, электронная почта, управление электронными файлами, умение связно и четко излагать свои мысли, хорошо поставленная речь, богатый словарный запас. | Обо мне | Личные качества: ответственность, стрессоустойчивость, коммуникабельность, целеустремленность, инициативность, быстрая обучаемость, умение работать в команде, нацеленность на результат, пунктуальность, желание развиваться, настойчивость, широкий кругозор, аналитические способности, высокий уровень организаторских способностей, способность уделять внимание нескольким объектам одновременно. Хобби: стрельба из лука, рисование, чтение иностранной литературы, кулинария, фотография, тренировка речи и практическое общение с носителями целевого языка. |
|