Учитель иностранного языка; переводчик

Имя

Анастасия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Сокол

Заработная плата

от 60 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 5 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (15 декабря 1995)

Опыт работы

Период работы

январь 2017 — по настоящее время   (8 лет 1 месяц)

Должность

Учитель Воскресной школы при храме

Компания

Храм св.вмч. Димитрия Солунского в Хорошево

Обязанности

Обучение детей 8-11 лет Закону Божьему, прививание морально-этических ценностей, обучение основам христианства.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

МГУ им. М.В. Ломоносова

Специальность

Лингвистика и межкультурная коммуникация, теория и методика преподавания иностранных языков (кафедра французского языка)

Образование

Высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

МГУ им. М.В. Ломоносова

Специальность

Лингвистика и межкультурная коммуникация, перевод и межкультурная коммуникация (кафедра испанского языка)

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

МГУ им. М.В. Ломоносова

Специальность

Лингвистика и межкультурная коммуникация, теория и методика преподавания иностранных языков (кафедра французского языка)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Французский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

В рамках дополнительного образования проходила обучение польскому языку в летней языковой школе при Естественно-гуманитарном Университете в г. Щедльце (Польша).

Кроме того, мною пройден двухгодичный курс философии на французском языке при Французском Университетском колледже в Москве, по написании диплома (на французском языке, область - феноменология) присвоена степень Master-1.

В период обучения в МГУ проходила месячную преподавательскую практику (2017г.) в 5-6 классах ГБОУ СОШ №1251 им. Генерала Шарля де Голля.

Навыки и умения

Помимо свободного владения французским языком, свободно владею испанским и итальянским языками, польским - на разговорном уровне.

В период с 2016 по 2019 год занималась репетиторством (французский и английский языки), подготовкой студентов к переводным экзаменам на Факультете Иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова.

Имею навык общения с детьми младшего и среднего школьного возраста.

Свободно пользуюсь Интернет-ресурсами, МЭШ, базовыми программами Microsoft Office.

Переводила на французский язык комиксы, помогала корректировать художественное произведение для издательства "Самокат".

Обо мне

Интересуюсь различными областями искусства, увлекаюсь рисованием и игрой на двух музыкальных инструментах. Данные интересы отражаются на проведении уроков: стараюсь знакомить обучающихся не только с языком, но и с культурой страны изучаемого языка.

В свободное время посещаю образовательные и переводческие выставки, лекции, что позволяет быть в курсе новостей, касающихся преподавания иностранных языков.

В 2019 году окончила магистратуру Факультета Иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова (специальность: перевод; предыдущая специальность: преподавание иностранного языка), очень хочу получить работу по специальностям, поскольку выбирала их неслучайно.

Портфолио