Помощник руководителя

Имя

Айсель

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Новые Черемушки

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

5 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

42 года   (3 апреля 1982)

Опыт работы

Период работы

июль 2016 — декабрь 2018   (2 года 6 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Codest International/ АК "Руслайн"/ Эста - Трейдинг/ Eastconsult

Обязанности

- Оказание административной и языковой поддержки Руководителю;

- Организация и сопровождение встреч и совещаний (координации графиков участников, координация исполнителей в части подготовки материалов согласно пунктам повестки встреч и пр.);

- Своевременный и качественный синхронный, последовательный перевод (английский, немецкий, французский, турецкий);

- Письменный перевод документации, договоров, соглашений и иной документации;

- Участие в переговорах, встречах, совещаниях;

- Контроль сроков исполнения поручений Руководителя сотрудниками структурных подразделений компании;

- Информационно-аналитическая поддержка: поиск, консолидация и обработка необходимой информации; подготовка информационных, аналитических материалов, отчетов и т.п;

- Ведение деловой переписки, подготовка писем для Руководителя;

- Прием и экспертиза корректности оформления подготовленных проектов, документов, передаваемых Руководителю на подпись;

- Кросс-функциональное взаимодействие с отделами компании;

- Выполнение личных просьб Руководителя.

Ключевые результаты:

Выстроила всестороннюю бизнес-поддержку Руководителя

Период работы

февраль 2015 — июль 2016   (1 год 6 месяцев)

Должность

Помощник руководителя

Компания

CSK-Stroy

Обязанности

- Перевод документации (договора, в том числе международные, коммерческие предложения);

- Своевременный и качественный синхронный, последовательный перевод (английский, немецкий, французский языки);

- Административная поддержка первого лица компании в полном объеме. Обработка и распределение поступающей информации, касающейся Руководителя, выполнение личных просьб;

- Организация корпоративных и бизнес мероприятий внутри компании.

Период работы

июнь 2013 — декабрь 2014   (1 год 7 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Ренейссанс Констракшн, ЗАО

Обязанности

- Участие в переговорах в роли переводчика - синхронный и последовательные переводы (английский, немецкий, турецкий языки);

- Переводческое сопровождение на строительных участках;

- Перевод технической литературы с английского, немецкого языков;

- Устный и письменный перевод с турецкого на русский и с русского на турецкий языки;

- Представление компании на выставках - перевод, участие в выставке от лица компании.

Ключевые результаты:

1. Наладила эффективные коммуникации между разноязычными специалистами компании;

2. Успешно организовала конференции на строительном объекте.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2005 год

Учебное заведение

Московский Государственный Университет

Специальность

Философ

Образование

Высшее

Окончание

2005 год

Учебное заведение

Московский Государственный Университет

Специальность

Лингвист, специалист по межкультурной коммуникации

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Французский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2009

Курсы французского языка в Ницце

Языковая школа, Ницца

2006

Курсы французского языка в Женеве, Швейцария

Женевский университет

2005

Курсы международного права на немецком языке в Австрии

Зальцбургский университет

2004

Курсы философии и теологии на немецком языке в Австрии

Зальцбургский университет

2003

Курсы по защите окружающей среды на немецком языке в Австрии

Зальцбургский университет

1998

Курсы продвинутого и бизнес-английского языка в Лондоне

Школа "Риджентс"

1998

Общеобразовательная школа

Alexander"s School, Bawdsey Manor, Suffol

Навыки и умения

Административная поддержка руководителя

Административная поддержка иностранного сотрудника

Письменный перевод

Устный перевод

Последовательный перевод

Английский язык

Немецкий язык

Турецкий язык

Организация деловых поездок

Организация мероприятий

Делопроизводство

Деловая переписка

Ведение переговоров

Ведение переписки на иностранном языке

Организация корпоративных мероприятий

Планирование рабочего дня руководителя

Представительские функции

Налаживание деловых отношений

ВЭД

Деловая коммуникация

Обо мне

Отличные коммуникативные навыки, высокий уровень делового общения;

- Знание стандартов ведения документооборота;

- Высокая грамотность письма и устной речи;

- Высокий уровень самоорганизованности;

- Эрудированность, стремление к постоянному личностному и профессиональному росту;

- Умение работать в режиме многозадачности, способна концентрироваться при решении поставленных задач;

- Высокая результативность;

- Отличная реакция, хорошая память.

- Опыт работы преподавателем философии в МГУ (2011 г.)

- Опыт работы переводчиком в компании "Мюллер Раша" (2004-2010 г.) .

Портфолио