Экономист, английский и хинди переводчик, преподаватель

Имя

Данил

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Арбатская

Заработная плата

от 100 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 3 месяца

Гражданство

Узбекистан

Пол

Мужской

Возраст

52 года   (7 ноября 1971)

Опыт работы

Период работы

июнь 2014 — по настоящее время   (10 лет 4 месяца)

Должность

Хинди переводчик

Компания

АВС Word Translation

Обязанности

Английские и хинди переводы различных документов.

Период работы

октябрь 2008 — январь 2009   (4 месяца)

Должность

Преподаватель английского языка

Компания

Центральный дом офицеров Министерства обороны Республики Узбекистан

Обязанности

Преподавание английского языка в группах.

Период работы

июнь 1995 — февраль 2000   (4 года 9 месяцев)

Должность

Ведущий экономист Управления экономики

Компания

Узбексавдо (Министерство торговли Узбекистана)

Обязанности

Кредиты, выданные торговым и прочим компаниям, отчетность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для вышестоящего руководства компании.

Период работы

май 1994 — апрель 1995   (1 год)

Должность

Финансист

Компания

АОЗТ "Восток"

Обязанности

Отчетность перед государственными органами, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании.

Период работы

март 1993 — май 1994   (1 год 3 месяца)

Должность

Специалист Управления внешнеэкономической деятельности

Компания

Узинкомбанк "Ипак Йули"

Обязанности

Отчетность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1994 год

Учебное заведение

Ташкентский финансовый институт

Специальность

Экономист. Факультет - финансы и кредит. Специализация - финансы отраслей народного хозяйства.

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Хинди (Технический)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Курсы и тренинги

2003 - 2005. Ташкентский индийский культурный центр, язык хинди и индология.

Навыки и умения

Сертификаты окончания курсов 1с бухгалтерия, ACCESS, интернет, EBSCO. Холост. Без всех вредных привычек. Армянин. Христианин. Опыт работы в США. Преподаватель английского языка, делового английского языка и внешней торговли.

Обо мне

Мои языковые пары:

(1) С русского (Родной) на английский

(2) С русского на хинди

(3) С английского на русский

(4) С английского на хинди

(5) С хинди на английский

(6) С хинди на русский.

Английский язык. Письменный перевод коммерческой и прочей документации, но не более 5 страниц в день по ставке 5 долларов США за 1 страницу.

Язык хинди. Письменный перевод коммерческой и прочей документации, но не более 3 страниц в день по ставке 10 долларов США за 1 страницу.

1 страница = 1800 знаков с пробелами или 300 слов.

Оплата "Золотая Корона" в Ташкент, Узбекистан на паспорт АА 6284859 Арутюнов Данил Леонидович.

С уважением

Арутюнов Данил

Ташкент, Узбекистан

(998) 71 256-24-96

ardani@list.ru

Перевод с английского языка на русский язык "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС". Тендерная документация АБР - 120 страниц. Редакция перевода "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС". Тендерная документация АБР - 300 страниц.

Перевод и редакция с английского языка на русский язык "Сургильское Газовое Месторождение" более 1000 страниц. Редакция перевода " Сургильское Газовое Месторождение" более 200 страниц.

Перевод с английского языка на русский язык документов по реконструкции порта "Туркменбаши" и швейцарского проекта для узбекской системы орошения.

Перевод с английского языка на русский язык ландшафтных документов для ташкентской гостиницы "Hyatt".

Перевод с английского языка на русский язык инструкции по эксплуатации автомобильного крана "Zoomlion" объемом 465 переводческих страниц.

Перевод на английский язык содержания сайта https://www.yellowpages.uz

Перевод на английский язык статьи "Стена / The Wall" в журнале "Central Asia Discovery Travel Magazine", номер 26 от 2009 года, страница 42. http://www.centralasia.travel

Перевод с английского языка на русский язык Конституции Судейской Ассоциации Азиатской Футбольной Конфедерации на 30 страницах.

Перевод на русский язык доклада "Голубая лента" ООН Президенту Украины для ташкентского отделения ООН на 100 страницах.

Перевод на русский язык инструкции VisitEngland по присвоению звездных рейтингов гостиницам на 50 страницах.

Портфолио