Имя | Екатерина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Щелковская |
Заработная плата | от 85 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Подработка |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 5 лет 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 39 лет (28 марта 1985) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2019 — по настоящее время (5 лет 11 месяцев) |
Должность | Менеджер-переводчик |
Компания | ООО "Счастливый Аист" |
Обязанности | Сопровождение китайских и русских клиентов-пациентов в клиники ЭКО и ВРТ. Обеспечение переводов (устных/письменных), связанных с деятельностью компании в медицинских, юридических, финансово-экономических и других тематиках. Встречи и проводы клиентов, размещение в гостиницах/апартаментах. Обеспечение досуга. |
|
Период работы | январь 2019 — апрель 2019 (4 месяца) |
Должность | Учитель китайского языка |
Компания | Языковой центр Евразия |
Обязанности | Находилась в должности по совместительству. Календарно-тематическое и поурочное планирование; обучение китайскому языку; подготовка к HSK и ЕГЭ. |
|
Период работы | август 2016 — ноябрь 2018 (2 года 4 месяца) |
Должность | Менеджер-переводчик |
Компания | ООО "Детские мечты" |
Обязанности | Устные и письменные переводы с/на китайский язык документов и текстов, связанных с деятельностью компании; иногда письменный перевод документов на английский язык; подбор кандидатов и полное из сопровождение в клиниках г. Благовещенска и г. Москвы по программам ЭКО и ВРТ. Поддержка сайта компании; рекламная деятельность; поддержка коммуникации с/на китайский язык между клиентами-пациентами, кандидатами, руководством компании, юристом и бухгалтером компании. |
|
Период работы | март 2016 — август 2016 (6 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "Лиюаньда" г Хэйхэ |
Обязанности | Осуществление устных и письменных переводов с/на китайский язык электро-бытового оборудования, инструкций по эксплуатации оборудования, запчастей и спецтехники; и переводы, связанные с информационной и технической поддержкой сайта компании. |
|
Период работы | сентябрь 2014 — март 2016 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Преподаватель |
Компания | Благовещенский торгово-экономический колледж |
Обязанности | Календарно-тематическое и поурочное планирование занятий по китайскому и английскому языкам; проведение занятий; подготовка студентов к промежуточным и итоговым контрольным работам; проведение зачетов. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2011 год |
Учебное заведение | Благовещенский государственный педагогический университет |
Специальность | Учитель китайского и английского языков с дополнительной специальностью |
|
Образование | Среднее специальное |
Окончание | 2005 год |
Учебное заведение | Благовещенский педагогический колледж номер 3 |
Специальность | Учитель китайского языка |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Китайский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |