Имя | Татьяна Александровна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Митино |
Заработная плата | от 70 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 12 лет 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 51 год (27 сентября 1973) |
Опыт работы
|
Период работы | апрель 2018 — по настоящее время (6 лет 7 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Различные бюро переводов Москвы |
Обязанности | Перевод текстов и устный перевод на мероприятиях (конференции, выставки, переговоры, пресс-конференции). |
|
Период работы | декабрь 2017 — февраль 2018 (3 месяца) |
Должность | Специалист службы снабжения |
Компания | ООО "Грандлэнд Груп Рус" |
Обязанности | Формирование базы поставщиком строительных материалов по направлениям работы компании (слаботочные системы; сантехника и отопление; кондиционирование и вентиляция; отделочные материалы). Сверка заявок на закупку материалов с проектным отделом, формирование запросов и сбор коммерческих предложений, выбор поставщиков и заключение договоров, координация поставок со складом. |
|
Период работы | май 2017 — декабрь 2017 (8 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Бюро переводов Санкт-Петербурга |
Обязанности | Устный перевод на конференциях, форумах, переговорах, встречах; письменный перевод технических и маркетинговых текстов. |
|
Период работы | август 2016 — апрель 2017 (9 месяцев) |
Должность | Менеджер ВЭД (импорт) |
Компания | ООО "Инженерные системы" |
Обязанности | Согласование спецификаций с техническим отделом. Поиск поставщиков и размещение заказов на китайских заводах (вентили, задвижки и другая запорная арматура). Заключение внешнеторговых контрактов. Логистика вплоть до поступления продукции на склад компании или заказчика. Работа с рекламациями. |
|
Период работы | январь 2016 — май 2016 (5 месяцев) |
Должность | ООО "Макси-Свет" |
Компания | Ассистент менеджера по развитию ассортимента |
Обязанности | Анализ ассортиментной матрицы, поиск новых поставщиков, отслеживание тенденций в мире интерьерного освещения, сравнение ассортимента компании с ассортиментом и ценами других игроков рынка. |
|
Период работы | октябрь 2011 — декабрь 2015 (4 года 3 месяца) |
Должность | Переводчик, преподаватель |
Компания | ИП Постнова Т.А., фриланс |
Обязанности | Переводческие услуги, преподавание иностранных языков |
|
Период работы | апрель 2011 — август 2011 (5 месяцев) |
Должность | Начальник коммерческой службы |
Компания | ОАО "Байкал-Фарм" |
Обязанности | Контроль за работой ценового комитета (котировки товаров и услуг для производства), курирование всей закупочной деятельности, проверка и отбор потенциальных поставщиков, переговоры по всем условиям сотрудничества с целью получения наиболее благоприятных условий, проверка и согласование договоров с последующей передачей в отдел поставок. |
|
Период работы | сентябрь 2009 — март 2011 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Преподаватель кафедры восточных и европейских языков |
Компания | Восточно-Сибирский технологический университет |
Обязанности | Обучение студентов разных специальностей китайскому языку, обучение китайских студентов русскому как иностранному. Проведение тематических вечеров, конкурсов, олимпиад. |
|
Период работы | июль 2008 — май 2009 (11 месяцев) |
Должность | Менеджер |
Компания | ООО "СДС-Группа" |
Обязанности | Менеджер по закупкам, отвечала за коммуникацию с поставщиками. |
|
Период работы | апрель 2007 — октябрь 2008 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Помощник генерального директора |
Компания | ООО "Корпорация МВС" |
Обязанности | Распределение потоков входящей и исходящей информации (переписка, телефонные звонки), ведение графика встреч и мероприятий руководителя, подготовка к совещаниям, ведение карточек служебных контактов в Outloook, подбор административного персонала (переводчик, ресепшен), ведение путевых листов водителей, делопроизводство (приказы, штатное расписание, правила внутреннего распорядка), включая кадровое. Трэвел-поддержка (визы, отели, билеты). Перевод на встречах, оформление презентационных материалов. Жизнеобеспечение офиса. |
|
Период работы | февраль 2006 — апрель 2007 (1 год 3 месяца) |
Должность | Старший переводчик департамента управления персоналом |
Компания | ООО "Техкомпания ХУАВЭЙ" |
Обязанности | Перевод внутренних документов (писем, регламентов, политик, отчетов и презентаций). Иногда устный перевод на переговорах. Участвовала в рабочей группе по внедрению платформы рационализаторских предложений. Вела тренинг по межкультурной коммуникации для новых сотрудников компании. Получила звание "Лучшего нового сотрудника 2006 года". |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1995 год |
Учебное заведение | Новосибирский государственный университет |
Специальность | История |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2010 год |
Учебное заведение | Пекинский университет языка и культуры |
Специальность | Китайский язык |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Китайский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Внешнеэкономическая лексика китайского языка (Спецкурс кафедры иностранных языков НГУ), 1994 г. Сертификат переводчика. Курс повышения квалификации (китайский язык) в Пекинском университете языка и культуры, 2010), сертификат TCSOL. |
Навыки и умения | Знание всего цикла импортных закупок, знание китайского рынка поставщиков и интернет-площадок. Умение выстраивать эффективную коммуникацию с китайскими менеджерами и руководителями. Отличный переговорщик. Владею всеми необходимыми программами включая CRM. Опыт организации производства ОЕМ продукции.Знание рынка логистических усл |
Обо мне | Только успешный опыт работы. Широкий кругозор, быстрая обучаемость, мобильность. Высокий IQ. Проживаю в Звенигороде. Ближайшие станции метро: Строгино, Фили, Кунцевская, Белорусская. Взрослые дети. Загранпаспорт. |