Good day! I would be happy to meet you! English is my passion, it"s not a job for me, it"s my life. Здравствуйте! Буду рада знакомству! Я очень увлекаюсь изучением англ. яз. Это не работа для меня, а ""моя жизнь""! Обучу школьников, дошкольников, студентов, начинающих переводчиков английскому языку. Есть положительные отзывы от ведущих бюро переводов России и благодарные отзывы от родителей учеников! Обожаю детей, легко нахожу с ними общий язык. Ответственная, переживаю за каждого ученика, если, например, задали учить стих, и после занятия, он его не выучил и делает массу ошибок, записываю видео, делаю клип, озвучиваю данное стихотворение, отправляю на вайбер, чтобы ученик мог его многократно прослушать. Все контролирую, все согласовываю с родителями! Переживаю за оценки, даю полезные советы как взаимодействовать с учителем в школе. Всегда нахожу аудио и видео материалы по заданной теме. Составляю кроссворды по темам, использую игровые приемы, обучающие пазлы на английском, индивидуально анализирую способности каждого ученика! В чем моя особенность? Являюсь переводчиком-универсалом. Перевожу абсолютно все тематики, что является большой редкостью. Основные тематики переводов: юридическая документация, стекольная индустрия, легкая промышленность, медицинская, техническая, творческий перевод с английского языка на русский или украинский и наоборот. Перевод видео. В частных случаях, был опыт технических переводов с французского на русский язык. Берусь за выполнение переводов повышенной сложности, когда, например, в штате из 3000 переводчиков, никто не рискует брать на себя такой ответственности. Буду рада помочь в изучении англ. яз. (любой уровень и возраст). О/р переводчиком - свыше 10 лет. О/р репетитором - свыше 16 лет. Высшее образование-переводчик англ. яз. Защита диплома-отлично. Английский дается мне очень легко, поэтому занимаюсь репетиторством еще со школы, с 15 лет. Помогаю выполнить домашние задания. Подготовлю к ЕГЭ и т.п. экзаменам! Провожу индивидуальные программы в зависимости от возраста и предпочтений! |