Переводчик французский язык

Имя

Лилия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Новокосино

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 4 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

39 лет   (24 декабря 1985)

Опыт работы

Период работы

май 2014 — август 2018   (4 года 4 месяца)

Должность

Гид- сопровождающий иностранных туристов на теплоходе, отель-менеджер теплохода

Компания

ООО "ВодоходЪ"

Обязанности

Взаимодействие с иностранными гостями (встреча и проводы в аэропорту, сопровождение, обеспечение жизни на борту, помощь в решении проблем и пожеланий иностранных туристов), продаа доп. экскурсий на борту теплохода, сопровождение на экскурсии в разных городах (при необходимости перевод русского-язычного гида с русского на французский), анимация (проведение концертов, развлекательных программ для туристов), при необходимости обеспечение перевода в ресторане, у врача, письменный перевод перевод ресторанного меню, обеспечение перевода программы дня.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

МГЛУ

Специальность

Лингвист преподаватель (французский язык)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Французский (Свободный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

АНО ДПО "Национальный учебный центр "Интурист" (город Санкт-Петербург):

"Гид - переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам" на французском языке (360 академических часов) - свидетельство по программе дополнительного профессионального образования

Навыки и умения

Устный и письменный перевод с русского на французский (тематика туризм, образование, публицистика)

Знание основ делопроизводства

Уверенный пользователь ПК - MS Office (Word, Excel), Internet и т д.

Грамотная устная и письменная речь

Обо мне

Опыт работы в туризме (3 года, с 2014 года сезонная работа с мая по октябрь) на теплоходах компании "ООО ВодоходЪ") В зимнее время работа частным репетитором французского и английского языков, опыт фриланс переводов статей общей тематики для образовательного журнала

Также обладаю следующми качествами:

Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость

Исполнительность, пунктуальность

Доброжелательность, умение ладить с людьми