Имя | Лилия |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Новокосино |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 4 года 4 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 38 лет (24 декабря 1985) |
Опыт работы
|
Период работы | май 2014 — август 2018 (4 года 4 месяца) |
Должность | Гид- сопровождающий иностранных туристов на теплоходе, отель-менеджер теплохода |
Компания | ООО "ВодоходЪ" |
Обязанности | Взаимодействие с иностранными гостями (встреча и проводы в аэропорту, сопровождение, обеспечение жизни на борту, помощь в решении проблем и пожеланий иностранных туристов), продаа доп. экскурсий на борту теплохода, сопровождение на экскурсии в разных городах (при необходимости перевод русского-язычного гида с русского на французский), анимация (проведение концертов, развлекательных программ для туристов), при необходимости обеспечение перевода в ресторане, у врача, письменный перевод перевод ресторанного меню, обеспечение перевода программы дня. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2014 год |
Учебное заведение | МГЛУ |
Специальность | Лингвист преподаватель (французский язык) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Французский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | АНО ДПО "Национальный учебный центр "Интурист" (город Санкт-Петербург): "Гид - переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам" на французском языке (360 академических часов) - свидетельство по программе дополнительного профессионального образования |
Навыки и умения | Устный и письменный перевод с русского на французский (тематика туризм, образование, публицистика) Знание основ делопроизводства Уверенный пользователь ПК - MS Office (Word, Excel), Internet и т д. Грамотная устная и письменная речь |
Обо мне | Опыт работы в туризме (3 года, с 2014 года сезонная работа с мая по октябрь) на теплоходах компании "ООО ВодоходЪ") В зимнее время работа частным репетитором французского и английского языков, опыт фриланс переводов статей общей тематики для образовательного журнала Также обладаю следующми качествами: Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость Исполнительность, пунктуальность Доброжелательность, умение ладить с людьми |