Переводчик

Имя

Евгений

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Авиамоторная

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

Нет

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

43 года   (23 июля 1981)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

КНУ им.Т.Г.Шевченко

Специальность

Переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Водительские права

Категории B, C

Командировки

Готов к командировкам

Курсы и тренинги

Высшее

2018 Межрегиональная академия управления персоналом, Киев

Международной экономики и бизнеса, незаконченное высшее

2004 Киевский национальный университет им. Т. Шевченко, Киев

переводчик, устный переводчик французского и английского языков

Повышение квалификации, курсы

2018 Homo Boss: Человек управляющий. Авторская программа Александра Фридмана для развития управленческой квалификации руководителя

Школа бизнеса "Синергия", Хаос-менеджмент: от ежедневных подвигов к эффективному бездействию

2017 Математика для взрослых

http://mathfa.ru/, Развитие логики и рациональности в принятии решений

2006 Master of political management, PolitPr (6месячные курсы с защитой отличной дипломной работы "Особенности продвижения кандидата от политической партии в мэры города" (куратор Денис Богуш)

PolitPr, Политконсультант

2005 Курсы переговорного искусства

Школа переговорного искусства, ШПИ, ведение деловых переговоров

Тесты, экзамены

2014 Proz Pro Professional Network

Proz.com, франко-русский переводчик

1999 1й уровень знания языка Посольства Франции в Украине

Посольство, французский язык

1998 3е и 2е места в областной школьной олимпиаде по французскому языку; участие во Всеукраинской олимпиаде

Министерство образования, 2, 3 места по области по французскому

1998 Школьная серебряная медаль

Министерство образования, Школьная серебряная медаль

Навыки и умения

Переводчик-фрилансер. Работаю с различными организациями. В их числе: Tata group, Inbev (финансовый аудит), проекты Еврокомиссии (транспортная система), Swiss Capital (инвестиции), Ceric group (техническое оборудование по производству кирпича), Слобожанский строительный комбинат (СБК), Трипольский упаковочный комбинат (оборудование по производству картона), французская региональная ассоциация Entreprise Rone-Alpes International (ERAI) (бизнеспереговоры), Cotracs (химпродукты и удобрения), NATUREX (пищевые добавки), Agritel (сельское хазяйство), WAPES (World Association of Public Employment Service), Транстехсервис, Renault, Auchan, Виртекс (средства безопасности на производстве), General Electric, Автодор, сеть аптек "Ригла", Сбербанк, Санкт-петербургская товарная биржа, Терминал Шереметьево, Московский областной суд,

С 2015 года: Сибур, Роснефть, Лукойл, Башнефь, Eurecat (регенерация катализаторов нефтяной промышленности), Ланит, Медикал Геномикс (медтесты), Coca-Cola, "Парижанка" (одежда), переводы для каналов LifeNews, Останкино, радио Говорит Москва и др

Сотрудничество с такими бюро переводов, как Апрель, ТРИС, Дружба Народов, Традос, Linguina Prime, Трактат, One Planet, Профлингва, Транслинк, и другими

Обо мне

Умение быстро вникать и разбираться в новой теме, изучать новые процессы и взаимосвязи.

Хорошие навыки представительства (особенно с иностранцами), посредничества (человек-медиатор), координации процессов, работы с контрагентами.

В работе требуется элемент креативности, возможности действовать в известной степени самостоятельно, внедрять свои идеи и подходы.

Склонность к проектной работе (3-6 месяцев), далее - требуется либо смена характера работы, либо существенное развитие деятельности (дополнительные функции, обязанности, переход на управленческую работу, и тд)

Усидчив, могу глубоко погрузится в тему, ориентироваться в деталях, но заниматься долго одной деятельностью, особенно монотонной и исполнительской, скучно.

Склонен скорее к общению с людьми, поездкам, созданию и поддержанию связей, чем к постоянной работе за компьютером.

Зарегистрирован как ИП

Владение языками:

Английский - свободно (Toefl - 505 балов)

Французский - профессионально (2, 3 места на областных олимпиадах), диплом профильного вуза, большой опыт работы в устном и синхронном переводах

Стандартный офисный набор навыков работы на компьютере.

Водительские права категории B и C

Хорошее чувство стиля, журналистские навыки

Долгое время занимаюсь изучением культурологии, йоги, философии и психологии (считаю, что имею уровень высшего образования по этой теме)

Недостатки:

- оцениваю себя дорого

- работаю только с людьми, к которым испытываю симпатию и доверие

- склонен к прямоте в общении один на один.