Преподаватель английского языка
Резюме 4892735 · 17 декабря 2018, 13:04 Имя | Наталья | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Москва, м. Тимирязевская | Заработная плата | По договоренности | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 3 года 1 месяц | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 30 лет (31 мая 1994) |
Опыт работы
| Период работы | ноябрь 2015 — по настоящее время (9 лет 3 месяца) | Должность | Репетитор английского языка | Обязанности | Индивидуальные занятия по английскому языку. Составление планов, подбор материала. Достижения: Повышение уровня владения языком у обучающихся. |
| Период работы | декабрь 2017 — февраль 2018 (3 месяца) | Должность | Переводчик | Компания | Музей-квартира А. М. Горького | Обязанности | Перевод некоторых экспозиционных материалов и разработка аудиогида на английском языке. |
| Период работы | декабрь 2017 — февраль 2018 (3 месяца) | Должность | Переводчик | Компания | Музей истории ГУЛАГа | Обязанности | Перевод некоторых экспозиционных материалов (перевод субтитров). |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2018 год | Учебное заведение | Московский городской педагогический университет | Специальность | Линвистика (Перевод. Межкультурная коммуникация) |
| Образование | Высшее | Окончание | 2016 год | Учебное заведение | Московский городской педагогический университет | Специальность | Филология (Зарубежная филология (немецкий и английский языки и зарубежная литература)) |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) | Водительские права | Категория B | Командировки | Готова к командировкам | Навыки и умения | Способность обучать других Умение работать в коллективе Умение находить общий язык Творческое мышление Грамотная речь Пользователь ПК, MS PowerPoint Работа с большим объемом информации Написание научный статей Письменный перевод, знание Trados | Обо мне | Ответственное отношение к делу, целеустремленность быстрая обучаемость оптимизм и трудолюбие способность в доступной и интересной форме доносить сложный материал работа с детьми разного возраста, коммуникабельность отсутствие пагубных привычек Достижения: 2 место в 1 Всероссийском конкурсе им. Р. К. Миньяр-Белоручева "ПЕРЕВОДЧИК - творчество и просвещение"; защита диссертации "Стратегии перевода английского текста образовательной тематики на русский язык"; наличие публикаций научных статей. |
|