Лингвист-переводчик

Резюме 3732398   ·   28 ноября 2018, 01:11

Имя

Кристина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Братиславская

Заработная плата

от 45 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

 

Образование

Высшее

Опыт работы

1 год 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

30 лет   (4 августа 1994)


Опыт работы


Период работы

сентябрь 2017 — по настоящее время   (7 лет 6 месяцев)

Должность

Преподаватель английского языка

Компания

Московский государственный лингвистический университет

Обязанности

- качественное проведение занятий английского языка

- подготовка планов занятий

- проверка письменных работ

- подбор дополнительного и индивидуального материала

- контроль успеваемости студентов

- проведение зачетов, экзаменов


Период работы

октябрь 2016 — декабрь 2016   (3 месяца)

Должность

Контент-редактор

Компания

SkyEng

Обязанности

Оптимизация интернет-платформы

Удаленный подбор качественного материала в соответствии с поставленными задачами

Сопоставлении английских и русских дефиниций + подбор визуального контента при создании иллюстрированного онлайн словаря


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

Московский государственный лингвистический университет

Специальность

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур


Образование

Высшее

Окончание

2018 год

Учебное заведение

Московский государственный лингвистический университет

Специальность

Институт иностранных языков им. Мориса Тореза, Лингвистика, лингводидиктика и межкультурная коммуникация


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы повышения квалификации "Школа педагогического мастерства по программе повышения квалификации

"Задачи учителей иностранных языков по подготовке талантливой молодежи к интеллектуальным состязаниям" - 2, 3 ноября 2017 г.

2016 г. - повышение квалификации в рамках Международного научного семинара "Methods in Multimodal Communication research", где обосновывала значимость и актуальность своей научной работы "Сравнительный анализ многословных сленгизмов в Американском и Британском вариантах современного английского языка".

- Сертификат - участие в семинаре "Achieving better learning outcomes with Cambridge English Empower" организованном Издательством Кембриджского Университета

Навыки и умения

Аналитическое мышление

Грамотная речь

Письменный перевод

Перевод художественной литературы

Лингвистический анализ новостных статей

Французский язык

Английский язык

Подготовка презентаций на иностранном языке

Продвинутый пользователь ПК

Творческое мышление

Грамотность

Обо мне

Свободное владение английским и французским яз. Аналитическое мышление, имеется опыт лингвистического и дискурсивного анализа текстов (художественные, публицистические, научные, научно-популярные)

ВКР на англ.яз "Сравнительный анализ сленгизмов в современном Британском и Американском английском."

ВКР на франц.яз "Особенности лексико-семантическои ассимиляции заимствовании и сложности их перевода в сфере "мода и одежда" на материале французского языка."

Персональные качества : коммуникабельна, ответственна, трудолюбива и всегда готова к освоению новых знаний. Вредных привычек - нет.


Любая

договорная

Москва

Сотрудник склада

от 30 000 руб.

Москва

Помощник руководителя, ассистент, руководитель отдела, территориальный менеджер

от 50 000 руб.

Москва

Главный бухгалтер/Ведущий бухгалтер

от 10 000 руб.

Москва

Репетитор/ментор

от 555 руб.

Москва

Преподаватель-химик; Учитель физики, химии, биологии

от 30 000 руб.

Москва

Менеджер со знанием испанского языка

от 50 000 руб.

Москва

Секретарь, менеджер, помощник

от 20 000 руб.

Москва

Охранник

от 55 000 руб.

Москва

Дворник 5/2

от 50 000 руб.

Москва