Переводчик

Имя

Константин

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Южная

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 3 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

37 лет   (24 декабря 1987)

Опыт работы

Период работы

август 2015 — по настоящее время   (9 лет 8 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

International organization for migration

Обязанности

Ведение дел и информационная поддержка беженцев запрашивающих убежища в различных странах.

- Проведение предварительных интервью c беженцами, по различным категориям.

- Работа с различными внутренними базами данных, организация и назначение встреч и переговоров.

- Проведение процедуры проверки качества, проведение тренингов для персонала, перевод документов.

- Поездки в командировки для организации встреч и проведения интервью с беженцами (из Афганистана, Ирана, Северной Африки и др.) и осуществление перевода с/на персидский, английский языки.

Период работы

сентябрь 2012 — август 2015   (3 года)

Должность

Переводчик

Компания

Самозанятость

Обязанности

- Письменный перевод на персидский язык уставных материалов российских компаний для регистрации их в государственных организациях Ирана.

- Осуществление перевода сна персидский язык на деловых встречах, выставках и культурных мероприятиях.

- Написание статей на персидском языке.

- Встречи и сопровождение персоязычных клиентов.

- Письменный перевод текстов любого уровня сложности сна персидский язык.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Российский Государственный Гуманитарный Университет

Специальность

Фостоковедение Африканистика; Иран

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Персидский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Курсы и тренинги

Повышение квалификации Тегеран, Университет им. Алламе Табатабаи Иранистика

Повышение квалификации Казвин, Международный Университет им. Имама Хомейни Перевод и переводоведение

Навыки и умения

Обладаю универсальным набор навыков и соответствующим опытом работы с людьми из разных стран с различным культурами и религиями. Опытный профессиональный востоковед с четырьмя свободными языками: Русский (родной), Английский, Персидский и Дари. Обладаю обширными знаниями и практическим опытом работы с беженцами. Я хороший командный игрок, а также способен самостоятельно принимать решения. Сохраняю спокойствие и сосредоточенность в любой обстановке. Благодаря моему опыту работы я научился решать сложные вопросы и обрабатывать конфиденциальные и личные данные. Меня очень интересует позиция, в которой я мог бы реализовать свой потенциал и применить свои навыки.