Имя | Шуньсян |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Измайловская |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 5 лет 2 месяца |
Гражданство | другое... |
Пол | Мужской |
Возраст | 34 года (12 мая 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | апрель 2017 — август 2018 (1 год 5 месяцев) |
Должность | Русско-китайский переводчик, менеджер ОП |
Компания | ООО "ЛОДЖИК-ГРУПП" (компания в Китае, филиал в Москве) |
Обязанности | - Переводы устные и письменные с русского на китайский и обратно; - Составить годовой план продажа; - Расчет заказа; - Формирование коммерческих предложений; - Поиск и привлечение потенциальных клиентов для заключения сделок; - Заключение договоров о продаже; - Общаться с русскими коллегами филиала в Москве; - Общаться с партнерами таможенного брокера в Москве. |
|
Период работы | январь 2016 — март 2017 (1 год 3 месяца) |
Должность | Преподаватель русского языка |
Компания | Пекинский институт "Бавэй" (Китай) |
Обязанности | - Преподавание русского языка и литературы; - Составление программ и планов работы; - Ведение дополнительной группы; - Участие в организации мероприятий; - Восполнение пробелов в знаниях; - Развитие русской письменной и устной речи. |
|
Период работы | июль 2013 — декабрь 2015 (2 года 6 месяцев) |
Должность | Русско-китайский переводчик, менеджер ОЗ |
Компания | ООО "Лунсин" (Россия) |
Обязанности | - Организация и ведение продаж продукции компании; - Планирование и проведение аналитической работы; - Налаживание отношений между компанией и потребителями и представителями; - Контроль над отгрузками товара и расчетами с покупателями; - Построение каналов сбыта продукта или услуги; - Заключение договоров о продаже (покупке) товаров; - Ведение отчетности и анализ результатов; - Обеспечение продаж. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | Хэйхэский университет (в Китае) |
Специальность | Русский язык |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2011 год |
Учебное заведение | Софийский университет (в Болгарии) |
Специальность | Русский язык |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Базовый), Китайский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готов к командировкам |
Навыки и умения | Китайский язык: Родной язык Английский язык: Свободно говорить, писать и читать. Русский язык: ТРЯ-8, многолетний опыт письменных и устных переводов Компьютерные Навыки и знания: Офисные приложения Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) |